Paroles et traduction Melissa Horn - Jag vill ha dig hela tiden

Jag vill ha dig hela tiden

Då hade jag inte fått sova
De nätter du var här
Det hade blivit helt omöjligt på morgnarna
Lika bra att du inte vet
Då hade jag inte orkat svara
Vet att några hade frågat
Tror att formerna kring oss hade provocerat
Det är lika bra att du inte vet

Att jag vill ha dig hela tiden

Då hade jag blivit så nervös
Jag hade inte kunnat äta
Om du bjudit mig på middag hade jag inte sluta prata
Lika bra att du inte vet
Det hade säkert inte gått
En av oss hade blivit svår
Att vara med i längden, att hålla hela vägen
Lika bra att du inte vet

Att jag vill ha dig hela tiden

Du hade fått mitt bästa skratt
Jag hade mått för bra
Jag hade inte behövt skriva
Och du hade saknat mig när jag var borta
Lika bra att du inte vet
Jag är gammal nog att inse
Att stolthet inte klär mig
Du verkar förbi det där
Du hade sagt det till mig om du vill ha mig
Och det där säkert därför jag vill ha dig
Hela tiden

I Want You All the Time

Then I wouldn't have gotten any sleep
The nights you were here
It would have been totally impossible in the mornings
It's just as well you don't know
Then I wouldn't have had the strength to answer
I know somebody would have asked
I think the conventions around us would have been too challenging
It's just as well you don't know

That I want you all the time

Then I would have gotten so nervous
I wouldn't have been able to eat
If you had invited me to dinner I would never have stopped talking
It's just as well you don't know
It probably wouldn't have worked out
One of us would have become difficult
To be with in the long run, to last the distance
It's just as well you don't know

That I want you all the time

You would have gotten my best laughs
I would have felt too good
I wouldn't have needed to write
And you would have missed me when I was away
It's just as well you don't know
I'm old enough to realize
That pride doesn't suit me
You seem to be past that
You would have told me if you wanted me
And thar's probably why I want you
All the time