Paroles et traduction Melissa Horn - Jag vill ha dig hela tiden

Jag vill ha dig hela tiden

Då hade jag inte fått sova
De nätter du var här
Det hade blivit helt omöjligt på morgnarna
Lika bra att du inte vet
Då hade jag inte orkat svara
Vet att några hade frågat
Tror att formerna kring oss hade provocerat
Det är lika bra att du inte vet

Att jag vill ha dig hela tiden

Då hade jag blivit så nervös
Jag hade inte kunnat äta
Om du bjudit mig på middag hade jag inte sluta prata
Lika bra att du inte vet
Det hade säkert inte gått
En av oss hade blivit svår
Att vara med i längden, att hålla hela vägen
Lika bra att du inte vet

Att jag vill ha dig hela tiden

Du hade fått mitt bästa skratt
Jag hade mått för bra
Jag hade inte behövt skriva
Och du hade saknat mig när jag var borta
Lika bra att du inte vet
Jag är gammal nog att inse
Att stolthet inte klär mig
Du verkar förbi det där
Du hade sagt det till mig om du vill ha mig
Och det där säkert därför jag vill ha dig
Hela tiden

Je veux te garder toujours près de moi

Je n'aurais pas pu dormir
Les nuits où tu étais là
Ce serait devenu impossible le matin
Mieux vaut que tu ne saches pas
Je n'aurais pas eu la force de répondre
Je sais que certaines personnes auraient demandé
Je pense que les formes autour de nous auraient provoqué
Mieux vaut que tu ne saches pas

Que je veux te garder toujours près de moi

J'aurais été tellement nerveuse
Je n'aurais pas pu manger
Si tu m'avais invitée à dîner, je n'aurais pas arrêté de parler
Mieux vaut que tu ne saches pas
Cela n'aurait certainement pas marché
L'un de nous aurait été difficile
Pour être ensemble longtemps, pour tenir tout le long
Mieux vaut que tu ne saches pas

Que je veux te garder toujours près de moi

Tu aurais eu mon meilleur rire
Je me serais sentie trop bien
Je n'aurais pas eu besoin d'écrire
Et tu m'aurais manquée quand j'étais partie
Mieux vaut que tu ne saches pas
Je suis assez vieille pour comprendre
Que la fierté ne me va pas
Tu sembles avoir dépassé ça
Tu me l'aurais dit si tu me voulais
Et c'est peut-être pour ça que je veux te garder toujours près de moi
Toujours