Paroles et traduction Melissa Horn - Jag vill ha dig hela tiden

Jag vill ha dig hela tiden

Då hade jag inte fått sova
De nätter du var här
Det hade blivit helt omöjligt på morgnarna
Lika bra att du inte vet
Då hade jag inte orkat svara
Vet att några hade frågat
Tror att formerna kring oss hade provocerat
Det är lika bra att du inte vet

Att jag vill ha dig hela tiden

Då hade jag blivit så nervös
Jag hade inte kunnat äta
Om du bjudit mig på middag hade jag inte sluta prata
Lika bra att du inte vet
Det hade säkert inte gått
En av oss hade blivit svår
Att vara med i längden, att hålla hela vägen
Lika bra att du inte vet

Att jag vill ha dig hela tiden

Du hade fått mitt bästa skratt
Jag hade mått för bra
Jag hade inte behövt skriva
Och du hade saknat mig när jag var borta
Lika bra att du inte vet
Jag är gammal nog att inse
Att stolthet inte klär mig
Du verkar förbi det där
Du hade sagt det till mig om du vill ha mig
Och det där säkert därför jag vill ha dig
Hela tiden

Хочу тебя постоянно

Тогда я бы не смогла спать,
В те ночи, когда ты был здесь.
Утром было бы совсем невозможно.
Хорошо, что ты не знаешь.
Тогда я бы не смогла отвечать.
Знаю, некоторые бы спросили.
Думаю, то, как мы вместе, спровоцировало бы их.
Хорошо, что ты не знаешь.

Что я хочу тебя постоянно.

Тогда я бы так нервничала,
Я бы не смогла есть.
Если бы ты пригласил меня на ужин, я бы не переставала говорить.
Хорошо, что ты не знаешь.
Наверняка, ничего бы не вышло.
Один из нас стал бы сложным.
Сложно быть вместе долго, пройти весь путь.
Хорошо, что ты не знаешь.

Что я хочу тебя постоянно.

Ты бы услышал мой самый лучший смех.
Мне было бы слишком хорошо.
Мне бы не нужно было писать.
А ты бы скучал по мне, когда меня не было.
Хорошо, что ты не знаешь.
Я достаточно взрослая, чтобы понимать,
Что гордость мне не к лицу.
Ты, кажется, уже это преодолел.
Ты бы сказал мне, если бы хотел меня.
И, наверное, поэтому я хочу тебя.
Постоянно.