Paroles et traduction Melissa Horn - Konstgjord andning

Konstgjord andning

Jag vaknade inatt, trodde jag sov
Jag skrek och slogs, jag grät och sa jag tar tillbaks, förlåt
Jag har hört att det är vanligt min ålder
Att allt man kan ha ångest över kommer
Det låter från en fest nere på gården
En så'n som jag aldrig skulle gå på
Ja, det finns ändå inga bra kvar
Alla jag vill ha är upptagna

Nå'n sa att det är dags att tänka smart
Och börja leta efter pappan till ett barn
Jag borde blunda mer, jag borde göra mer dumt
Jag borde börja ligga runt

Jag tror att jag är bra i början
De älskar mig för mycket nästan
Jag önskar att nå'n lämnat mig
Då kunde jag va' arg på den och inte på mig
Jag vaknade i natt, jag trodde att jag sov
Det kändes som att jag var över
Jag vaknade inatt, jag trodde att jag sov
Jag skrek och slogs, jag grät och sa jag tar tillbaks, förlåt

Jag undrar vem som skulle orka med det
Nu när allt jag bär på står i hallen
Men allt är på ett annat sätt nu
Min gråt är som en konstgjord andning

Artificial Respiration

I woke up last night, thought I was asleep
I screamed and fought, I cried and said I'll take it back, forgive me
I've heard that it's common my age
That everything you can have anxiety about comes
It sounds from a party in the yard
One that I would never go to
Yes, there are no good ones left anyway
Everyone I want is taken

Someone said that it's time to think smart
And start looking for the father of a child
I should close my eyes more, I should do more stupid things
I should start sleeping around

I think I'm good at first
They love me too much almost
I wish someone had left me
Then I could be mad at them and not at myself
I woke up in the night, I thought I was sleeping
It felt like I was over
I woke up in the night, I thought I was sleeping
I screamed and fought, I cried and said I'll take it back, forgive me

I wonder who would put up with that
Now that everything I carry is in the hall
But everything is different now
My crying is like artificial respiration