Paroles et traduction Melissa Horn - Kvar i nått jag lämnat

Kvar i nått jag lämnat

Jag hörde alla viska om natten
De visste vad som hänt
Det som en gång var't mitt blev nu vårt

Och jag kände dina ögon den natten
De följde varje steg
De såg mig som någon annan
Och jag kände mig som det

Och jag följde dig längs vägen den natten, så vuxen i din hand
Men om en vän kan viska och ett löfte brista, går jag hellre hem
Kvar i nått jag lämnat, för länge se'n

Du släckte alla ljusen den natten
Och det tände varje rum
Det vackra sa "Farväl" och jag försvann

Du släckte alla ljusen den natten
Och jag minns varje sekund
Min sorg blev deras glädje för en stund

Och jag följde dig längs vägen den natten, så vuxen i din hand
Men om en vän kan viska och ett löfte brista, då går jag hellre hem
Kvar i nått jag lämnat
Du håller mig kvar i nått jag lämnat, för länge se'n
För länge se'n

Åh jag drömde om en framtid som glömmer
Och jag drömmer om en framtid utan dig

Och fast jag följde dig längs vägen den natten, så vuxen i din hand
Så kan vänner viska och löften brista om och om igen
Håller du mig kvar i nått jag lämnat?
Du håller mig kvar i nått jag lämnat, för länge sen

Осталась в том, что я оставила

Я слышала, как все шептались ночью,
Они знали, что случилось,
То, что когда-то было моим, стало нашим.

И я чувствовала твой взгляд той ночью,
Он следил за каждым шагом,
Ты смотрел на меня, как на чужую,
И я чувствовала себя так же.

И я шла за тобой по дороге той ночью, такая взрослая, держа тебя за руку,
Но если друг может шептать, а обещание – нарушаться, я лучше пойду домой,
Останусь в том, что я оставила, давным-давно.

Ты погасил все свечи той ночью,
И это осветило каждую комнату,
Прекрасное сказало «Прощай», и я исчезла.

Ты погасил все свечи той ночью,
И я помню каждую секунду,
Моя печаль стала их радостью на мгновение.

И я шла за тобой по дороге той ночью, такая взрослая, держа тебя за руку,
Но если друг может шептать, а обещание – нарушаться, то я лучше пойду домой,
Останусь в том, что я оставила.
Ты держишь меня в том, что я оставила, давным-давно.
Давным-давно.

О, я мечтала о будущем, которое забудет,
И я мечтаю о будущем без тебя.

И хотя я шла за тобой по дороге той ночью, такая взрослая, держа тебя за руку,
Друзья могут шептать, а обещания – нарушаться снова и снова.
Ты держишь меня в том, что я оставила?
Ты держишь меня в том, что я оставила, давным-давно.