Paroles et traduction Melissa Horn - Lova ingenting

Lova ingenting

Vi var bara 16 år men vuxna inuti
Du hade en massa sår och jag var ofri
Det bästa som har hänt att jag såg åt ditt håll
Vi sade vi skulle last forever

Vi skulle aldrig bli som de, minns du det?
Jag har aldrig ångrat att vi svor på det
Det finns en lättnad i att ingen av oss vet
Vad som händer i morgon och dagarna efter det

Lova ingenting men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting

Jag tänker på dig varje gång jag inte är med dig
Och varje gång nån frågar hur jag vill att de ska ta i mig
Det finns en sorg i att ingen av oss vet
Varför just du och jag inte klarade det

Så lova ingenting men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting

Lova ingenting
Lova ingenting
Lova ingenting men stanna i mitt liv
För jag är vuxen nu men 16 inuti

Så lova ingenting men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting, så vi inte skapar någonting som tar slut

Promise Nothing

We were only 16 years old but mature inside
You had a lot of wounds, and I was unfree
The best thing that ever happened was that I looked your way
We said we'd last forever

We would never end up like them, do you remember that?
I have never regretted that we swore it
There's a solace in the fact that neither of us knows
What's going to happen tomorrow and the days after that

Don't promise anything, but please stay
The two of us are chaos, but together we feel so right
The way you touch me drives me insane
Don't promise anything

I think about you every time I'm not with you
And every time someone asks me how I want them to touch me
There's a sadness in the fact that neither of us knows
Why it's you and me who couldn't make it work

So don't promise anything, but please stay
The two of us are chaos, but together we feel so right
The way you touch me drives me insane
Don't promise anything

Don't promise anything
Don't promise anything
Don't promise anything, but stay in my life
Because I'm an adult now, but 16 inside

So don't promise anything, but please stay
The two of us are chaos, but together we feel so right
The way you touch me drives me insane
Don't promise anything, so we don't create something that will end