Paroles et traduction Melissa Horn - Lova ingenting

Lova ingenting

Vi var bara 16 år men vuxna inuti
Du hade en massa sår och jag var ofri
Det bästa som har hänt att jag såg åt ditt håll
Vi sade vi skulle last forever

Vi skulle aldrig bli som de, minns du det?
Jag har aldrig ångrat att vi svor på det
Det finns en lättnad i att ingen av oss vet
Vad som händer i morgon och dagarna efter det

Lova ingenting men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting

Jag tänker på dig varje gång jag inte är med dig
Och varje gång nån frågar hur jag vill att de ska ta i mig
Det finns en sorg i att ingen av oss vet
Varför just du och jag inte klarade det

Så lova ingenting men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting

Lova ingenting
Lova ingenting
Lova ingenting men stanna i mitt liv
För jag är vuxen nu men 16 inuti

Så lova ingenting men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting, så vi inte skapar någonting som tar slut

Ничего не обещай

Нам было всего 16, но внутри мы были взрослыми
У тебя было много ран, а я была несвободна
Лучшее, что случилось - я посмотрела в твою сторону
Мы говорили, что будем вместе навсегда

Мы никогда не станем такими, как они, помнишь?
Я никогда не жалела, что мы поклялись в этом
Есть облегчение в том, что никто из нас не знает
Что произойдет завтра и в последующие дни

Ничего не обещай, но, пожалуйста, останься
Мы двое - хаос, но так подходим друг другу
То, как ты прикасаешься ко мне, сводит меня с ума
Ничего не обещай

Я думаю о тебе каждый раз, когда не с тобой
И каждый раз, когда кто-то спрашивает, как я хочу, чтобы ко мне прикасались
Есть печаль в том, что никто из нас не знает
Почему именно мы с тобой не справились

Так что ничего не обещай, но, пожалуйста, останься
Мы двое - хаос, но так подходим друг другу
То, как ты прикасаешься ко мне, сводит меня с ума
Ничего не обещай

Ничего не обещай
Ничего не обещай
Ничего не обещай, но останься в моей жизни
Потому что я теперь взрослая, но внутри мне все еще 16

Так что ничего не обещай, но, пожалуйста, останься
Мы двое - хаос, но так подходим друг другу
То, как ты прикасаешься ко мне, сводит меня с ума
Ничего не обещай, чтобы мы не создали что-то, чему придет конец