Paroles et traduction Melissa Horn - Lät du henne komma närmre

Lät du henne komma närmre

Jag ville mötas nånstans nere på djupet
Jag har varit där förut och jag är inte rädd
Dina ögon ändrar färg i ljuset
Men dom kan titta nu, jag är beredd

Lät du henne komma närmre
Var hon vackrare än mig
Det finns dagar som jag tänker
Mer på henne än på dig
Jag går bredvid men halkar efter
Jag orkar inte springa mer
Försökt att visa dig med blicken
Men det är inte mig du ser
Den här platsen är nån annans och jag måste hitta ut
Hur ska man älska nån som har älskat nån förut

Jag minns så väl hur hon blev presenterad
Men det var jag som lät henne komma in
Och jag har försökt att ge dig hela skulden
Fast jag innerst inne vet att den är min

Vi står på gatan, bryter meningar i mörkret
Utanför stadens finaste hotell
Och dina händer ber mig sova över
Som ett sätt att säga – tack för ikväll

Lät du henne komma närmre...

Vissa stunder kan det kännas ensamt
Om du undrar vad jag tänker på
Så jag håller hårt och kryper tätt intill dig
Som om hon skulle försvinna då

Vi talar sällan högt om våran framtid
Vi talar aldrig högt om det vi har
Dina drömmar blir allt svårare att se nu
Och mina finns snart inte längre kvar

Lät du henne komma närmre...

Ты позволил ей подойти ближе

Я хотела встретиться где-то в глубине души,
Я была там раньше, и мне не страшно.
Твои глаза меняют цвет на свету,
Но они могут смотреть сейчас, я готова.

Ты позволил ей подойти ближе?
Была ли она красивее меня?
Бывают дни, когда я думаю
О ней больше, чем о тебе.
Я иду рядом, но отстаю,
Я больше не могу бежать.
Пыталась показать тебе взглядом,
Но ты видишь не меня.
Это место принадлежит кому-то другому, и я должна уйти.
Как любить того, кто любил кого-то раньше?

Я так хорошо помню, как ее представили,
Но это я позволила ей войти.
И я пыталась всю вину свалить на тебя,
Хотя в глубине души знаю, что она моя.

Мы стоим на улице, обрываем фразы во тьме
Возле лучшего отеля в городе.
И твои руки просят меня остаться на ночь,
Как бы говоря – спасибо за этот вечер.

Ты позволил ей подойти ближе...

Иногда бывает одиноко,
Если ты хочешь знать, о чем я думаю.
Я крепко обнимаю тебя и прижимаюсь,
Как будто она может исчезнуть.

Мы редко говорим вслух о нашем будущем,
Мы никогда не говорим вслух о том, что у нас есть.
Твои мечты становятся все труднее увидеть,
А моих скоро не останется.

Ты позволил ей подойти ближе...