Paroles et traduction Melissa Horn - Med ena foten utanför

Med ena foten utanför

Du ville träffa mig i veckan
Det var nån dag som passa' dig
Du tog för givet att jag kunde
Men du glömde fråga mig
Ja, du glömde fråga mig

Du flyger högre än oss andra
Man får se upp varenda gång
Först när du tar dig ner på jorden
Först då kan jag va' din vän
Ja, först då kan jag va' din vän

Jag mår bra och det blir vackert
Och lika sorgset som förut men här finns inga brustna hjärtan
Alla ser likadana ut
Alla ser likadana ut

Det är grönare i parken
Och du ropar högt när du är där
Du säger att jag skrämde bort dig men du var ju aldrig här
Men du var ju aldrig här

Du går ensam hem ifrån krogen och jag undrar hur du gör
Om det är lättare att falla med ena foten utanför
Med ena foten utanför

Du ville träffa mig i veckan
Och du vill alltid samma sak
Du vill ha det du förlorat
Men mig får du inte tillbaks
Men mig får du inte tillbaks

Men mig får du inte tillbaks
Mig får du inte tillbaks

С одной ногой за порогом

Ты хотел увидеться на неделе,
В какой-то день, удобный тебе.
Ты принял как должное, что я свободна,
Но ты забыл спросить меня.
Да, ты забыл спросить меня.

Ты паришь выше нас всех,
Каждый раз приходится быть начеку.
Только когда ты спустишься на землю,
Только тогда я смогу быть твоим другом.
Да, только тогда я смогу быть твоим другом.

У меня всё хорошо, и всё прекрасно,
И так же грустно, как и прежде, но здесь нет разбитых сердец,
Все выглядят одинаково.
Все выглядят одинаково.

В парке зеленее,
И ты кричишь во весь голос, когда ты там.
Ты говоришь, что я тебя отпугнула, но тебя здесь никогда и не было.
Но тебя здесь никогда и не было.

Ты идёшь один домой из бара, и мне интересно, как ты это делаешь.
Легче ли падать, стоя одной ногой за порогом?
С одной ногой за порогом?

Ты хотел увидеться на неделе,
И ты всегда хочешь одного и того же.
Ты хочешь вернуть то, что потерял,
Но меня тебе не вернуть.
Но меня тебе не вернуть.

Но меня тебе не вернуть.
Меня тебе не вернуть.