Paroles et traduction Melissa Horn - Natten på hotellet

Natten på hotellet

Minns du natten på hotellet
Jag är som före och efter
Nånstans innanför murarna för fyra år sen
Ingenting var som på riktigt
Så det fanns inget att bli rädd för
Om du bara hade gett mig det han gör
Vad vill du ha att dricka
Och vad handlade New York om
Ja, jag måste sett förbi det, men du hade nåt i blicken
Vi kan inte ses, det vore dumt
Han litar inte på dig med mig
Och fastän jag kan känna att du saknas mig
Så har han rätt

Nånting blev till nåt annat
Nåt som ingen hade tänkt sig
Det var i slutet av Oktober, när han la sig brevid mig
Jag vet att han försöker
Du har inte gjort det lätt
Även fastän han inte alltid visar det, så vet jag det på nåt sätt

Det värker i bröstet
Jag ångrar att jag sa nåt
Det är en känsla jag kan ha, som han inte känner av
Att lova för mycket
Är som att inte lova nåt alls
Men ändå står han vid min sida, när jag är mörk och tung och kall
Vi kan inte ses. nej det vore dumt
Han litar inte på dig med mig
Och fastän jag kan känna att du saknas mig
Så har han rätt, det vore dumt
För han litar inte på dig med mig
Och fastän jag kan känna att du saknas mig
Så har han rätt

Minns du natten på hotellet
Du blev som före och efter
Nånstans innanför murarna för fyra år sen

The Night at the Hotel

Do you remember the night at the hotel
I'm both before and after
Somewhere within the walls, four years ago
Nothing was real
So there was nothing to be afraid of
If only you gave me what he does
What would you like to drink
And what was New York about
Yes, I must have looked beyond it, but you had something in your eyes
We can't see each other, it would be stupid
He doesn't trust you with me
And although I can feel that I miss you
He's right

Something turned into something else
Something that no one had expected
It was in the end of October, when he lay beside me
I know he's trying
You haven't made it easy
Even though he doesn't always show it, I know it in some way

It aches in my chest
I regret that I said something
It's a feeling I can have, that he doesn't feel
To promise too much
Is like not promising anything at all
But still he stands by my side, when I am dark, heavy and cold
We can't see each other, no it would be stupid
He doesn't trust you with me
And although I can feel that I miss you
He's right, it would be stupid
For he doesn't trust you with me
And although I can feel that I miss you
He's right

Do you remember the night at the hotel
You became both before and after
Somewhere within the walls, four years ago