Paroles et traduction Melissa Horn - Natten på hotellet

Natten på hotellet

Minns du natten på hotellet
Jag är som före och efter
Nånstans innanför murarna för fyra år sen
Ingenting var som på riktigt
Så det fanns inget att bli rädd för
Om du bara hade gett mig det han gör
Vad vill du ha att dricka
Och vad handlade New York om
Ja, jag måste sett förbi det, men du hade nåt i blicken
Vi kan inte ses, det vore dumt
Han litar inte på dig med mig
Och fastän jag kan känna att du saknas mig
Så har han rätt

Nånting blev till nåt annat
Nåt som ingen hade tänkt sig
Det var i slutet av Oktober, när han la sig brevid mig
Jag vet att han försöker
Du har inte gjort det lätt
Även fastän han inte alltid visar det, så vet jag det på nåt sätt

Det värker i bröstet
Jag ångrar att jag sa nåt
Det är en känsla jag kan ha, som han inte känner av
Att lova för mycket
Är som att inte lova nåt alls
Men ändå står han vid min sida, när jag är mörk och tung och kall
Vi kan inte ses. nej det vore dumt
Han litar inte på dig med mig
Och fastän jag kan känna att du saknas mig
Så har han rätt, det vore dumt
För han litar inte på dig med mig
Och fastän jag kan känna att du saknas mig
Så har han rätt

Minns du natten på hotellet
Du blev som före och efter
Nånstans innanför murarna för fyra år sen

Ночь в отеле

Помнишь ночь в отеле?
Ты стал для меня тем, что было "до" и "после"
Где-то в этих стенах четыре года назад
Ничто не казалось настоящим
Поэтому нечего было бояться
Если бы ты только дал мне то, что он даёт
Что ты будешь пить?
И о чем был твой рассказ про Нью-Йорк?
Да, я, должно быть, проглядела, но в твоем взгляде было что-то
Мы не можем видеться, это было бы глупо
Он не доверяет тебе со мной
И хотя я чувствую, что ты мне не хватаешь
Он прав

Что-то превратилось в нечто другое
В то, чего никто не ожидал
Это было в конце октября, когда он лёг рядом со мной
Я знаю, что он старается
Ты не облегчил ему задачу
Хотя он не всегда показывает это, я каким-то образом знаю

Боль в груди
Я жалею, что вообще что-то сказала
Это чувство, которое я испытываю, но он не ощущает
Обещать слишком много
Это всё равно что не обещать ничего
Но он всё равно рядом со мной, когда мне темно, тяжело и холодно
Мы не можем видеться, нет, это было бы глупо
Он не доверяет тебе со мной
И хотя я чувствую, что ты мне не хватаешь
Он прав, это было бы глупо
Потому что он не доверяет тебе со мной
И хотя я чувствую, что ты мне не хватаешь
Он прав

Помнишь ночь в отеле?
Ты стал для меня тем, что было "до" и "после"
Где-то в этих стенах четыре года назад