Paroles et traduction Melissa Horn - Nog nu

Nog nu

Det kan ha var't en dröm
Jag skiljer inte längre
På det ena eller det andra

Det kan ha var't ett sätt
Att orka att stå ut
Att låtsas vara någon annan
Om jag vore du, så hade jag fått nog nu

När allt kommer ikapp en
För det gör det till slut
Då ser jag det framför mig

Ta mig härifrån
Jag viskade, jag skrek
Men det lät inte som det hördes
Om jag vore du, så hade jag fått nog nu

Jag fryser om dina händer
Jag fryser om dina händer

Det kan ha var't en dröm
Jag väljer inte längre
Det ena eller det andra

Det ha kan var't ett sätt
Att slippa vara ärlig
Att låtsas vara någon annan
Om jag vore du, så hade jag fått nog nu

Assez maintenant

C'était peut-être un rêve
Je ne distingue plus
L'un de l'autre

C'était peut-être un moyen
De supporter tout ça
De faire semblant d'être quelqu'un d'autre
Si j'étais toi, j'en aurais assez maintenant

Quand tout te rattrape
Car ça finit par arriver
Alors je le vois devant moi

Emmène-moi d'ici
Je murmurais, je criais
Mais ça ne sonnait pas comme si on l'entendait
Si j'étais toi, j'en aurais assez maintenant

Je tremble quand je touche tes mains
Je tremble quand je touche tes mains

C'était peut-être un rêve
Je ne choisis plus
L'un ou l'autre

C'était peut-être un moyen
D'éviter d'être honnête
De faire semblant d'être quelqu'un d'autre
Si j'étais toi, j'en aurais assez maintenant