Paroles et traduction Melissa Horn - Om du vill vara med mig

Om du vill vara med mig

Kom inte hit om du vill bli bur
Du ser vell att jag e tung nog som det e
Jag e en sån som gärna vill bestämma
Förr fick jag aldrig det
Jag har aldrig vågat göra som dom säger
Ändå har jag frågat dom om råd
Som att inte trivas i staden som man bor i
Men aldrig ta sig därifrån

Det kan gå dagar utan samtal
Vanan att säga nej, jag sitter kvar
Jag kan drömma om att träffa nya vänner
För att jag inte tagit hand om dom jag har
Och jag vet att jag kan fastna i en feber
Du har kallat den för hänsynslös och kall
När allting som jag inte borde säga, blir sagt i allafall

Men det här e mitt liv, det här e mitt jobb
Det här e min tid och mina val som jag har valt dom
Du behöver inte förstå, men det här e sättet som jag gör det på.
Och det e upp till dig, om du vill va med mig.

Jag såg dig sitta bland publiken
Du hade hamnat i stolen brevid hans
När jag hade min bästa stund i livet
Kände du att du inte fanns
Om du skulle bli kär i någon annan
Så skulle jag låta dig gå
För på nått sätt som jag inte kan förklara
Så skulle jag förstå

Men det här e mitt liv, det här e mitt jobb
Det här e min tid och mina val som jag har valt dom
Du behöver inte förstå, men det här e sättet som jag gör det på.
Och det e upp till dig, om du vill vara med mig.

Jag har aldrig haft nån lust att lämna ut dig
Du får se det som en liten del av allt jag är
Snälla be mig aldrig att välja, för då väljer jag det här

För det här e mitt liv, det här e mitt jobb
Det här e min tid och mina val som jag har valt dom
Du behöver inte förstå, men det här e sättet som jag gör det på.
Och det e upp till dig.
Det här e mitt liv, det här e mitt jobb
Det här e min tid och mina val som jag har valt dom
Du behöver inte förstå, men det här e sättet som jag gör det på.
Och det e upp till dig, om du vill vara med mig.

If You Want to Be with Me

Don't come here if you want to be caged
You can see that I'm heavy enough as is
I'm someone who likes to decide
I never got to do that before
I've never dared to do what they say
Yet I've asked them for advice
Like not liking the city you live in
But never leaving

Days can go by without phone calls
The habit of saying no, I'll stay here
I can dream of meeting new friends
Because I haven't taken care of the ones I have
And I know that I can get caught up in a fever
You've called it reckless and cold
When everything I shouldn't say is said anyway

But this is my life, this is my job
This is my time and my choices that I have chosen
You don't have to understand, but this is the way I do it.
And it's up to you if you want to be with me.

I saw you sitting in the audience
You had ended up in the seat next to his
When I had my best moment in life
Did you feel like you didn't exist
If you were to fall in love with someone else
I would let you go
Because in a way I can't explain
I would understand

But this is my life, this is my job
This is my time and my choices that I have chosen
You don't have to understand, but this is the way I do it.
And it's up to you, if you want to be with me.

I've never had any desire to abandon you
You can see it as a small part of all that I am
Please never ask me to choose, because then I choose this

For this is my life, this is my job
This is my time and my choices that I have chosen
You don't have to understand, but this is the way I do it.
And it's up to you.
This is my life, this is my job
This is my time and my choices that I have chosen
You don't have to understand, but this is the way I do it.
And it's up to you, if you want to be with me.