Paroles et traduction Melissa Horn - Om jag aldrig hade mött dig hade jag varit lycklig nu

Om jag aldrig hade mött dig hade jag varit lycklig nu

Det är någonting i din blick
Jag vet inte vart jag har den
Om du gav mig en chans, en sista gång
Skulle jag inte ta den
Ja, det är någonting i ditt sätt
Ja, jag tror att det drar ner mig
Först när jag hamnat under dig
Vill du se det

Om jag aldrig hade mött dig hade jag varit lycklig nu

Jag vaknade av en dröm
En morgon låg det här på bordet
Och som ett solregn log jag
Han som hade svårt med orden
Han skrev att det var över nu
Att jag kunde andas
Att jag ändå aldrig var här
Att vi borde träffa andra

Om jag aldrig hade mött dig hade han varit lycklig nu

Den som bränt sig på elden
Blåser fastän det är kallt
Den som blivit skrämd en gång
Kan känna oro inför allt

Om jag aldrig hade mött dig hade jag varit lycklig nu

Han blev som ett rum
Ett med vita, spruckna kanter
Hon ville ge dig allting
Vad jag förstår
Men det som är lätt i början
Blir oftast svårt med tiden
Och hon blev som ett hav som rinner
Längs med kinden

Om jag aldrig hade mött dig hade hon varit lycklig nu

Den som bränt sig på elden
Blåser fastän det är kallt
Den som blivit skrämd en gång
Kan känna oro inför allt

Om jag aldrig hade mött dig hade jag varit lycklig nu
Om jag aldrig hade mött dig hade alla varit lyckliga nu

Если бы я никогда тебя не встретила, я была бы счастлива сейчас

Что-то есть в твоем взгляде,
Не знаю, куда он меня ведет.
Если бы ты дал мне шанс, последний шанс,
Я бы его не приняла.
Да, что-то есть в твоих манерах,
Думаю, это тянет меня вниз.
Только когда я окажусь под тобой,
Ты это заметишь.

Если бы я никогда тебя не встретила, я была бы счастлива сейчас.

Я проснулась от сна,
Однажды утром это лежало на столе.
И я улыбалась, как под солнечным дождем.
Он, который с трудом подбирал слова,
Написал, что все кончено,
Что я могу дышать,
Что меня все равно здесь никогда не было,
Что нам стоит встретить других.

Если бы я никогда тебя не встретила, он был бы счастлив сейчас.

Тот, кто обжегся на огне,
Дует, даже если холодно.
Тот, кого однажды напугали,
Может испытывать тревогу перед всем.

Если бы я никогда тебя не встретила, я была бы счастлива сейчас.

Он стал как комната,
С белыми, потрескавшимися стенами.
Она хотела отдать тебе все,
Насколько я понимаю.
Но то, что легко в начале,
Часто становится трудным со временем.
И она стала как море, текущее
По щеке.

Если бы я никогда тебя не встретила, она была бы счастлива сейчас.

Тот, кто обжегся на огне,
Дует, даже если холодно.
Тот, кого однажды напугали,
Может испытывать тревогу перед всем.

Если бы я никогда тебя не встретила, я была бы счастлива сейчас.
Если бы я никогда тебя не встретила, все были бы счастливы сейчас.