Paroles et traduction Melissa Horn - På Låtsas (Live på Cirkus)

På Låtsas (Live på Cirkus)

Jag ska ge dig ett val som du enkelt kan välja bort
Det kommer svida till men jag behöver det
Jag måste ändra historien
Jag måste skriva om dom där sista orden

Sen kan vi låtsas att det va du som sa
Jag vill aldrig se dig mer
Låtsas att det va du som sa
Jag vill aldrig se dig mer

Jag hör ditt namn men det känns fortfarande
Inte lika tungt och inte lika mycket
Oroa dig inte
Oroa dig inte för mig

Jag brukade låtsas att det var jag som utnyttjade dig
Jag brukar låtsas att det var jag som utnyttjade dig

Ingen av oss drömmer inatt
Jag sitter och skriver
Du gör annat
Jag vet att du lyssnar
Jag vet att du lyssnar på mig
Hon vet ingenting om oss
Hon vet inte ens att jag funnits
Och hon håller dig om natten
Så hårt att du inte kan fly

Jag brukar låtsas att det e du som träffat nån ny
Jag brukar låtsas att det e du som träffat nån ny

Jag ska ge dig ett val som du enkelt kan välja bort
Det kommer svida till men jag behöver det
Jag måste ändra historien
Jag måste skriva om dom där sista orden

För allt som var på riktigt känns på låtsas nu
Ja allt som var på riktigt känns på låtsas nu

För allt som var på riktigt känns på låtsas nu
Ja allt som var på riktigt känns på låtsas nu

On Pretend (Live from Cirkus)

I am going to give you a choice you can easily reject
It will sting, but I need this
I must change the history
I must rewrite those final words

Then we can pretend that it was you who said
I never want to see you again
Pretend that it was you who said
I never want to see you again

I hear your name, but it still feels
Not as heavy and not as much
Don't worry
Don't worry about me

I used to pretend that I was the one who used you
I used to pretend that I was the one who used you

Neither of us will dream tonight
I am sitting and writing
You are doing something else
I know that you are listening
I know that you are listening to me
She knows nothing about us
She doesn't even know that I existed
And she holds you at night
So tightly that you cannot escape

I used to pretend that you were the one who met someone new
I used to pretend that you were the one who met someone new

I will give you a choice you can easily reject
It will sting, but I need this
I must change the history
I must rewrite those final words

Because everything that was real Feels like pretend now
Yes, everything that was real Feels like pretend now

Because everything that was real Feels like pretend now
Yes, everything that was real Feels like pretend now