Paroles et traduction Melissa Horn - På Låtsas (Live på Cirkus)

På Låtsas (Live på Cirkus)

Jag ska ge dig ett val som du enkelt kan välja bort
Det kommer svida till men jag behöver det
Jag måste ändra historien
Jag måste skriva om dom där sista orden

Sen kan vi låtsas att det va du som sa
Jag vill aldrig se dig mer
Låtsas att det va du som sa
Jag vill aldrig se dig mer

Jag hör ditt namn men det känns fortfarande
Inte lika tungt och inte lika mycket
Oroa dig inte
Oroa dig inte för mig

Jag brukade låtsas att det var jag som utnyttjade dig
Jag brukar låtsas att det var jag som utnyttjade dig

Ingen av oss drömmer inatt
Jag sitter och skriver
Du gör annat
Jag vet att du lyssnar
Jag vet att du lyssnar på mig
Hon vet ingenting om oss
Hon vet inte ens att jag funnits
Och hon håller dig om natten
Så hårt att du inte kan fly

Jag brukar låtsas att det e du som träffat nån ny
Jag brukar låtsas att det e du som träffat nån ny

Jag ska ge dig ett val som du enkelt kan välja bort
Det kommer svida till men jag behöver det
Jag måste ändra historien
Jag måste skriva om dom där sista orden

För allt som var på riktigt känns på låtsas nu
Ja allt som var på riktigt känns på låtsas nu

För allt som var på riktigt känns på låtsas nu
Ja allt som var på riktigt känns på låtsas nu

Притворяясь (Live på Cirkus)

Я дам тебе выбор, от которого ты легко сможешь отказаться
Это будет больно, но мне это нужно
Я должна изменить историю
Я должна переписать те последние слова

Тогда мы можем сделать вид, что это ты сказал
Я не хочу тебя больше видеть
Сделать вид, что это ты сказал
Я не хочу тебя больше видеть

Я слышу твое имя, но это все еще ощущается
Не так тяжело и не так сильно
Не волнуйся
Не волнуйся обо мне

Я раньше притворялась, что это я тебя использовала
Я раньше притворялась, что это я тебя использовала

Никто из нас не видит сны этой ночью
Я сижу и пишу
Ты занят другим
Я знаю, что ты слушаешь
Я знаю, что ты слушаешь меня
Она ничего не знает о нас
Она даже не знает, что я существовала
И она обнимает тебя ночью
Так крепко, что ты не можешь убежать

Я делаю вид, будто это ты встретил кого-то нового
Я делаю вид, будто это ты встретил кого-то нового

Я дам тебе выбор, от которого ты легко сможешь отказаться
Это будет больно, но мне это нужно
Я должна изменить историю
Я должна переписать те последние слова

Ведь все, что было по-настоящему, теперь кажется притворством
Да, все, что было по-настоящему, теперь кажется притворством

Ведь все, что было по-настоящему, теперь кажется притворством
Да, все, что было по-настоящему, теперь кажется притворством