Paroles et traduction Melissa Horn - Regnet

Regnet

Det bet mig idag
Det har bitit mig förut
Åh, det måste va solen eller nå'n sjukdom
Jag har inte sett tydligt sen du var här
Åh, jag hörde från nå'n att jag blivit sämre
Att sorgerna tog mig, att åren blev längre
Och att det var mitt fel att vi gick isär

Och jag vill inte tro dig
Men det var sant det du sa
Det där att framgång är svårare än motgång att ta
Ja, jag vill inte tro dig
Men det var sant det du sa
Det var alltid de andra, aldrig jag

Det som var bra, ja det känns som en dröm nu
Jag höll dig högt över marken
Alltid men så långt ifrån ska ingen va'
Men jag är ute och går
Och det blåser från havet
Ja, det för stora huset ger mig en ångest jag inte kan ta i

För jag vill inte tro dig
Men det var sant det du sa
Det där att framgång är svårare än motgång att ta
Ja, jag vill inte tro dig
Men jag tror dig nu
Ja, jag måste varit olycklig förut

Jag var dum och regnet slog mig
När du ljög och jag förstod dig
När luften mellan oss blev svår att andas
När vi offrade oss själva för den andra

Дождь

Это укусило меня сегодня,
Это кусало меня и раньше.
О, это должно быть солнце или какая-то болезнь.
Я не видела ясно с тех пор, как ты был здесь.
О, я слышала от кого-то, что мне стало хуже,
Что горе забрало меня, что годы стали длиннее,
И что это была моя вина, что мы расстались.

И я не хочу верить тебе,
Но это было правдой, то, что ты сказал,
То, что успех труднее принять, чем неудачу.
Да, я не хочу верить тебе,
Но это было правдой, то, что ты сказал,
Это всегда были другие, никогда не я.

То, что было хорошо, да, это кажется сном сейчас.
Я держала тебя высоко над землей,
Всегда, но так далеко никому не следует быть.
Но я гуляю,
И дует с моря,
Да, этот слишком большой дом вызывает у меня тревогу, с которой я не могу справиться.

Потому что я не хочу верить тебе,
Но это было правдой, то, что ты сказал,
То, что успех труднее принять, чем неудачу.
Да, я не хочу верить тебе,
Но я верю тебе сейчас.
Да, я, должно быть, была несчастна раньше.

Я была глупой, и дождь бил меня,
Когда ты лгал, и я понимала тебя,
Когда воздух между нами стало трудно дышать,
Когда мы жертвовали собой друг ради друга.