Paroles et traduction Melissa Horn - Snart smälter snön

Snart smälter snön

Det måste ha var't den där drinken
Utan den, ingenting
Jag minns allting så tydligt
Jag hade aldrig känt så
Så jag kysste dig i soffan och alla fick gå hem
Du och jag har den första natten
Vi låtsades som att allt var som vanligt
På morgonen

Snart smälter snön, snart kommer jag igen
Snart gör det inte lika ont längre
Snart så är jag hel
Snart är jag bara glad för din skull

Tio gånger efter varandra, minns du
Första blicken där i parken, minns du
Den jag ringde först av alla, minns du
Du har burit alla mina känslor
Du är allt som jag har tyckt bäst om
Du är allt som jag varit less på
Du är allt som jag har skrivit
Jag har burit dina känslor

Snart smälter snön, snart kommer jag igen
Snart gör det inte lika ont längre
Snart så är jag hel
Snart är jag bara glad för din skull, snart

Nu älskar jag hur vi bråkade
Nu saknar jag hur vi pratade
Nu sörjer jag hur vi orkade
Att vi höll ihop trots det
Du är allt som jag tyckt bäst om
Du är allt som jag varit less på
Du är allt som jag har skrivit
Jag har burit dina känslor

Håll mina hemligheter
Jag ger dig lägenheten
Vet hon allt eller vad vet hon?
Får hon dig som jag?

Скоро растает снег

Должно быть, это был тот самый напиток,
Без него ничего бы не было.
Я помню всё так отчётливо.
Я никогда не чувствовала себя так.
Поэтому я поцеловала тебя на диване, и все разошлись по домам.
У нас с тобой была первая ночь.
Мы делали вид, что всё как обычно
Утром.

Скоро растает снег, скоро я вернусь.
Скоро будет не так больно.
Скоро я буду целой.
Скоро я буду просто рада за тебя.

Десять раз подряд, помнишь?
Первый взгляд там, в парке, помнишь?
Кому я позвонила первой, помнишь?
Ты носил все мои чувства.
Ты – всё, что мне нравилось больше всего.
Ты – всё, что меня раздражало.
Ты – всё, о чём я писала.
Я носила твои чувства.

Скоро растает снег, скоро я вернусь.
Скоро будет не так больно.
Скоро я буду целой.
Скоро я буду просто рада за тебя, скоро.

Теперь я люблю то, как мы ссорились.
Теперь я скучаю по тому, как мы разговаривали.
Теперь я скорблю о том, как мы справлялись.
О том, что мы держались вместе, несмотря ни на что.
Ты – всё, что мне нравилось больше всего.
Ты – всё, что меня раздражало.
Ты – всё, о чём я писала.
Я носила твои чувства.

Храни мои секреты.
Я оставляю тебе квартиру.
Она знает всё или что она знает?
Она получает тебя таким, каким получала я?