Paroles et traduction Melissa Horn - Under Löven (Live på Cirkus)

Under Löven (Live på Cirkus)

Jag ligger gömd under löven
Jag ligger gömd under snön
Jag har fastnat med händerna i marken
I minnet från en mardröm

Jag är så långt ifrån dig
Som i ett annat land fast nära ditt
När allting verkade enkelt i mitt liv
När du kände dig utestängd från mitt

Jag försöker men jag förlorar varje gång
Antingen lämnar dom mig eller så lämnar jag dom
Jag skulle förstå om du ändrade dig
Och vände om

Åren går in i varann
Och jag inser att tiden är kort
Årstiderna smälter samman
Och jag vill minnas det
Jag en gång glömde bort

Och du som gått vid min sida
Säg mig, verkar jag tyngre nu
Jag har varit så trogen, det jag tror på
Och hållit på förlåt som längtat ut

Jag försöker men jag förlorar varje gång
Antingen lämnar dom mig eller så lämnar jag dom
Jag skulle förstå om du ändrade dig
Och vände om

Jag försöker men jag förlorar varje gång
Antingen lämnar dom mig eller så lämnar jag dom
Jag skulle förstå om du ändrade dig
Och vände om

Om du lutar dig mot solen
Om jag lutar mig mot dig
Jag blir bättre med tiden
Om du har tålamod med mig

Под листьями (Live på Cirkus)

Я прячусь под листьями,
Я прячусь под снегом.
Мои руки застыли в земле,
В воспоминании о кошмаре.

Я так далека от тебя,
Как будто в другой стране, но рядом с твоей.
Когда всё в моей жизни казалось простым,
Когда ты чувствовал себя исключённым из моей.

Я пытаюсь, но каждый раз проигрываю,
Либо они оставляют меня, либо я оставляю их.
Я бы поняла, если бы ты передумал
И развернулся.

Годы сливаются в один,
И я понимаю, что время коротко.
Времена года сливаются воедино,
И я хочу помнить то,
Что когда-то забыла.

И ты, кто шёл рядом со мной,
Скажи мне, кажусь ли я тебе тяжелее сейчас?
Я была так верна тому, во что верю,
И хранила прощение, которое так долго ждало.

Я пытаюсь, но каждый раз проигрываю,
Либо они оставляют меня, либо я оставляю их.
Я бы поняла, если бы ты передумал
И развернулся.

Я пытаюсь, но каждый раз проигрываю,
Либо они оставляют меня, либо я оставляю их.
Я бы поняла, если бы ты передумал
И развернулся.

Если ты обопрёшься на солнце,
Если я обопрусь на тебя,
Я стану лучше со временем,
Если ты будешь терпелив со мной.