Paroles et traduction Melissa Horn - Vem lämnade vem

Vem lämnade vem

Det är vår och varmt
Och fullt med folk på stan
Och jag har köpt nya solglasögon
Och gömt mig i dem hela dan

Är du kvar där du var?
Jag har slutat gå förbi
Det är nog bäst för båda
Om jag försöker låta bli

Vem lämnade vem?
Vem lämnade vem?
Jag är inte över dig än

Jag grät och vi kysstes
Fast jag borde ha bett dig att gå
Och jag ska aldrig mer säga sanningen
Till nån som saknar förmåga att förstå

Det är ljust snart, jag vet
Men än så känns det kallt
Och gissa vad du glömde
Den hänger runt min hals
Jag önskar att jag var en sån
Som inte tänker alls

Vem lämnade vem?
Vem lämnade vem?
Jag är inte över dig än

Som en bekant som hängt sig kvar
För att allting har gått bra
Nu vill du vara vän med mig
Men det vill inte jag

Det är vår och varmt
När du har hört vad jag har sagt
Då är det du som går i solglasögon
Och saknar nån du aldrig haft

Vem lämnade vem?
Vem lämnade vem?
Vem lämnade vem?
Jag är inte över dig än

Кто кого бросил

Весна, тепло,
И полно народу в городе,
А я купила новые солнцезащитные очки
И пряталась за ними весь день.

Ты всё ещё там, где был?
Я перестала ходить мимо,
Наверное, так лучше для нас обоих,
Если я постараюсь избегать тебя.

Кто кого бросил?
Кто кого бросил?
Я ещё не забыла тебя.

Я плакала, и мы целовались,
Хотя мне следовало попросить тебя уйти.
И я больше никогда не скажу правду
Тому, кто не способен понять.

Скоро рассвет, я знаю,
Но пока ещё холодно.
И знаешь, что ты забыл?
Она висит у меня на шее.
Я хотела бы быть такой,
Которая совсем не думает.

Кто кого бросил?
Кто кого бросил?
Я ещё не забыла тебя.

Как знакомый, который задержался,
Потому что всё было хорошо.
Теперь ты хочешь быть моим другом,
Но я не хочу.

Весна, тепло,
Когда ты услышишь, что я сказала,
Тогда ты будешь ходить в солнцезащитных очках
И скучать по той, которой у тебя никогда не было.

Кто кого бросил?
Кто кого бросил?
Кто кого бросил?
Я ещё не забыла тебя.