Wrong When Ur Gone - Melissa Jiminez traduction en allemand

Wrong When Ur Gone

Guess I shoulda shut my mouth
But I had to get it out
So much for being head strong (nooo)
Going half way out my mind
I know I was outta line
No scratch that, I was dead wrong

And I know I shoulda let it go
But I just had to be right
Ooh coulda left it alone
But no I had to be right
Swear I woulda just fell back
If I knew all I'd be left with
Is these shoulda coulda wouldas
'Cause you're gone...

Now I'm out here tripping
'Cause you came up missing
And my head keeps spinning
It's getting out of control
I'm backing down this time
I don't wanna fight
I don't care who's right

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Heaven knows if you were here
I'd be all up in your ear
Least you could do is answer your phone
'Cause I realized my mistakes
Baby I'll do what it takes
If I can just get you one and one

Shoulda let it go
But I just had to be right
Ooh coulda left it alone
But no I had to be right
Swear I woulda just fell back
If I knew all I'd be left with
Is these shoulda coulda wouldas
'Cause you're gone

Now I'm out here tripping
'Cause you came up missing
And my head keeps spinning
It's getting out of control
I'm backing down this time
I don't wanna fight
I don't care who's right

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

I know I pushed you out
Running off at the mouth
Saying all the wrong things
Calling you out your name
I was unpredictable, so emotional
But I swear I'm gonna do better
Gonna get us back together again

Now I'm out here tripping
'Cause you came up missing
And my head keeps spinning
It's getting out of control
I'm backing down this time
I don't wanna fight
I don't care who's right

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
(I'm so wrong when you're gone)
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
(I'm so wrong when you're gone)
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Now I'm out here tripping
'Cause you came up missing
And my head keeps spinning
It's getting outta control
I'm backing down this time
I don't wanna fight (I don't wanna fight)
I don't care who's right (I don't care who's right)

'Cause I'm wrong when you're gone, when you're gone (when you're gone)
'Cause I'm wrong when you're gone, when you're gone (when you're gone)
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Baby, baby, baby
Can you hear me?
I'm so wrong, yes I'm so wrong
When you're gone...

Falsch, wenn du weg bist

Ich hätte wohl meinen Mund halten sollen
Aber ich musste es einfach rauslassen
So viel zum Thema, stark zu sein (neiiiin)
Ich werde fast verrückt
Ich weiß, ich war unverschämt
Nein, streich das, ich lag völlig falsch

Und ich weiß, ich hätte es einfach lassen sollen
Aber ich musste einfach Recht haben
Oh, hätte es einfach ruhen lassen sollen
Aber nein, ich musste Recht haben
Ich schwöre, ich hätte einfach nachgegeben
Wenn ich gewusst hätte, dass mir nur noch
diese "hätte, könnte, würde" bleiben
Denn du bist weg...

Jetzt drehe ich hier durch
Weil du verschwunden bist
Und mein Kopf dreht sich immer weiter
Es gerät außer Kontrolle
Ich gebe diesmal nach
Ich will nicht streiten
Es ist mir egal, wer Recht hat

Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist
Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist
Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist

Der Himmel weiß, wenn du hier wärst
Würde ich dir ständig in den Ohren liegen
Das Mindeste, was du tun könntest, ist, ans Telefon zu gehen
Denn ich habe meine Fehler erkannt
Schatz, ich werde alles tun, was nötig ist
Wenn ich dich nur wieder bei mir haben kann

Hätte es einfach lassen sollen
Aber ich musste einfach Recht haben
Oh, hätte es einfach ruhen lassen sollen
Aber nein, ich musste Recht haben
Ich schwöre, ich hätte einfach nachgegeben
Wenn ich gewusst hätte, dass alles, was mir bleibt,
diese "hätte, könnte, würde" sind
Denn du bist weg

Jetzt drehe ich hier durch
Weil du verschwunden bist
Und mein Kopf dreht sich immer weiter
Es gerät außer Kontrolle
Ich gebe diesmal nach
Ich will nicht streiten
Es ist mir egal, wer Recht hat

Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist
Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist
Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist

Ich weiß, ich habe dich vergrault
Habe meinen Mund zu voll genommen
Habe all die falschen Dinge gesagt
Habe dich bei deinem Namen genannt
Ich war unberechenbar, so emotional
Aber ich schwöre, ich werde mich bessern
Ich werde uns wieder zusammenbringen

Jetzt drehe ich hier durch
Weil du verschwunden bist
Und mein Kopf dreht sich immer weiter
Es gerät außer Kontrolle
Ich gebe diesmal nach
Ich will nicht streiten
Es ist mir egal, wer Recht hat

Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist
(Ich liege so falsch, wenn du weg bist)
Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist
(Ich liege so falsch, wenn du weg bist)
Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist

Jetzt drehe ich hier durch
Weil du verschwunden bist
Und mein Kopf dreht sich immer weiter
Es gerät außer Kontrolle
Ich gebe diesmal nach
Ich will nicht streiten (Ich will nicht streiten)
Es ist mir egal, wer Recht hat (Es ist mir egal, wer Recht hat)

Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist (wenn du weg bist)
Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist (wenn du weg bist)
Denn ich liege falsch, wenn du weg bist, wenn du weg bist

Schatz, Schatz, Schatz
Kannst du mich hören?
Ich liege so falsch, ja, ich liege so falsch
Wenn du weg bist...