Paroles et traduction Melissa Jiminez - Wrong When Ur Gone

Wrong When Ur Gone

Guess I shoulda shut my mouth
But I had to get it out
So much for being head strong (nooo)
Going half way out my mind
I know I was outta line
No scratch that, I was dead wrong

And I know I shoulda let it go
But I just had to be right
Ooh coulda left it alone
But no I had to be right
Swear I woulda just fell back
If I knew all I'd be left with
Is these shoulda coulda wouldas
'Cause you're gone...

Now I'm out here tripping
'Cause you came up missing
And my head keeps spinning
It's getting out of control
I'm backing down this time
I don't wanna fight
I don't care who's right

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Heaven knows if you were here
I'd be all up in your ear
Least you could do is answer your phone
'Cause I realized my mistakes
Baby I'll do what it takes
If I can just get you one and one

Shoulda let it go
But I just had to be right
Ooh coulda left it alone
But no I had to be right
Swear I woulda just fell back
If I knew all I'd be left with
Is these shoulda coulda wouldas
'Cause you're gone

Now I'm out here tripping
'Cause you came up missing
And my head keeps spinning
It's getting out of control
I'm backing down this time
I don't wanna fight
I don't care who's right

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

I know I pushed you out
Running off at the mouth
Saying all the wrong things
Calling you out your name
I was unpredictable, so emotional
But I swear I'm gonna do better
Gonna get us back together again

Now I'm out here tripping
'Cause you came up missing
And my head keeps spinning
It's getting out of control
I'm backing down this time
I don't wanna fight
I don't care who's right

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
(I'm so wrong when you're gone)
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone
(I'm so wrong when you're gone)
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Now I'm out here tripping
'Cause you came up missing
And my head keeps spinning
It's getting outta control
I'm backing down this time
I don't wanna fight (I don't wanna fight)
I don't care who's right (I don't care who's right)

'Cause I'm wrong when you're gone, when you're gone (when you're gone)
'Cause I'm wrong when you're gone, when you're gone (when you're gone)
'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Baby, baby, baby
Can you hear me?
I'm so wrong, yes I'm so wrong
When you're gone...

Неправа, когда ты уходишь

Наверное, мне следовало держать рот на замке,
Но я должна была высказаться.
Вот тебе и моя самоуверенность (нееет)
Я схожу с ума.
Я знаю, что перешла черту.
Нет, даже не так, я была совершенно неправа.

И я знаю, что должна была простить,
Но мне просто нужно было быть правой.
Ох, могла бы оставить всё как есть,
Но нет, мне нужно было быть правой.
Клянусь, я бы просто отступила,
Если бы знала, что останусь наедине
С этими "надо было, могла бы, стоило бы",
Ведь ты ушёл…

Теперь я схожу с ума,
Потому что ты пропал,
И моя голова всё ещё кружится,
Я теряю контроль.
На этот раз я отступаю,
Я не хочу ссориться,
Мне всё равно, кто прав.

Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь.
Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь.
Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь.

Бог свидетель, если бы ты был здесь,
Я бы прожужжала тебе все уши.
Самое меньшее, что ты мог бы сделать, это ответить на звонок.
Потому что я осознала свои ошибки,
Любимый, я сделаю всё, что нужно,
Если смогу просто поговорить с тобой.

Надо было простить,
Но мне просто нужно было быть правой.
Ох, могла бы оставить всё как есть,
Но нет, мне нужно было быть правой.
Клянусь, я бы просто отступила,
Если бы знала, что останусь наедине
С этими "надо было, могла бы, стоило бы",
Ведь ты ушёл.

Теперь я схожу с ума,
Потому что ты пропал,
И моя голова всё ещё кружится,
Я теряю контроль.
На этот раз я отступаю,
Я не хочу ссориться,
Мне всё равно, кто прав.

Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь.
Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь.
Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь.

Я знаю, я оттолкнула тебя,
Неся всякую чушь,
Говоря всё не то,
Обзывая тебя,
Я была непредсказуемой, такой эмоциональной,
Но клянусь, я стану лучше,
Мы снова будем вместе.

Теперь я схожу с ума,
Потому что ты пропал,
И моя голова всё ещё кружится,
Я теряю контроль.
На этот раз я отступаю,
Я не хочу ссориться,
Мне всё равно, кто прав.

Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь.
(Мне так плохо, когда тебя нет)
Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь.
(Мне так плохо, когда тебя нет)
Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь.

Теперь я схожу с ума,
Потому что ты пропал,
И моя голова всё ещё кружится,
Я теряю контроль.
На этот раз я отступаю,
Я не хочу ссориться (Я не хочу ссориться),
Мне всё равно, кто прав (Мне всё равно, кто прав).

Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь (когда ты уходишь).
Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь (когда ты уходишь).
Ведь я неправа, когда ты уходишь, когда ты уходишь.

Любимый, любимый, любимый,
Ты меня слышишь?
Я неправа, да, я неправа,
Когда ты уходишь…