Paroles et traduction Melissa M - Jenny

Jenny

Comment faire quand on perd
Un etre cher où trouver la force
Vivre sans lui son ombre s'efface tout s'enfuit
Et son visage devient flou

Elle était si douce si jolie
Elle avait le soeur pur sans mépris
De grands yeux bleu elle pétillait de joie de vivre

Ooh Jenny

J'oublierai jamais ton sourire(Jenny)
Tes sentiments tes éclats de rire(Jenny)
Ta voix ton regard d'ange
L'humour qui dérange
Et ce trop plein d'amour dans tes yeux

[Refrain]

(Juste) Juste quelques lignes
Juste quelques mots sortis de mon coeur
Pour te dire adieu
Juste quelques gouttes d'amour
Et il pleut
Adieu a l'ange volant vers les cieux[2x]

Comment taire cette souffrance
Garder la tete haute et faire face
A l'absence à tout ce manque
Ne pas perdre la foi meme si
Elle était trop jeune pour partir
Jeune pour mourir
Ohh non
Cette nuit s'empara de ta vie
De tes 17 ans Jenny

J'oublierai jamais ton sourire (Jenny)
Tes sentiments tes éclats de rire
Ta voix ton regard d'ange
L'humour qui dérange
Et ce trop plein d'amour dans les yeux

[Refrain]

(Juste) Juste quelques lignes
Juste quelques mots sortis de mon coeur
Pour te dire adieu
Juste quelques gouttes d'amour
Et il pleut
Adieu a l'ange volant vers les cieux[2x]

Tant de questions
Restent sans fondement
Pas de reponses
Dans ce tourment
Pourquoi t'es paetie dis moi Jenny oh Jenny
Tu nous manques trop

Alors dis moi comment faire(comment faire)
Toi qui exauce nos prières
Alors dis moi comment taire(comment taireà
Les pleurs dans nos coeurs se meurent

[Refrain]

(Juste) Juste quelques lignes
Juste quelques mots sortis de mon coeur
Pour te dire adieu
Juste quelques gouttes d'amour
Et il pleut
Adieu a l'ange volant vers les cieux[4x]

Jenny

How to react when we lose
A loved one, from where can we find the strength
To live without him, his shadow fades away, everything vanishes
And his face becomes a blur

She was so sweet, so pretty
She had a pure soul, without contempt
Big blue eyes, she sparkled with joy and life

Ooh, Jenny

I will never forget your smile (Jenny)
Your feelings, your laughter (Jenny)
Your voice, your angelic gaze
The annoying humor
And this excess of love in your eyes

[Chorus]

(Just) Just a few lines
Just a few words coming from my heart
To say goodbye to you
Just a few drops of love
And it's raining
Goodbye to the angel flying to the heavens [2x]

How to silence this suffering
Keeping head high and facing
The absence, all this lack
Not losing faith even if
She was too young to leave
Young to die
Ooh no
This night took possession of your life
Of your 17 years, Jenny

I will never forget your smile (Jenny)
Your feelings, your laughter
Your voice, your angelic gaze
The annoying humor
And this excess of love in your eyes

[Chorus]

(Just) Just a few lines
Just a few words coming from my heart
To say goodbye to you
Just a few drops of love
And it's raining
Goodbye to the angel flying to the heavens [2x]

So many questions
Stay baseless
No answers
In this torment
Why did you leave, tell me Jenny, oh Jenny
We miss you so much

So tell me how to do it (how to do it)
You who grant our prayers
So tell me how to silence (how to silence)
The tears in our hearts that are dying

[Chorus]

(Just) Just a few lines
Just a few words coming from my heart
To say goodbye to you
Just a few drops of love
And it's raining
Goodbye to the angel flying to the heavens [4x]