Paroles et traduction Melissa M - Jusqu'au bout (feat. Tunisiano)

Jusqu'au bout (feat. Tunisiano)

Jusqu'au bout

Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout

Aux armes, l'ennemi approche à grands pas
Prépare-toi, fais vite on part au combat
Nos terres sont menacées, les cieux déchaînés
Ils lancent l'appel, la guerre est déclarée
Avance droit surtout ne te replies pas
Un faux-pas et ils n'hésiteront pas
Protège ton dos et restons poings liés
Ecoute, ils approchent gardes la tête levée

(Refrain X 2)
Reste fort un jour on les aura je t'assure
Reste fort demain la plaie noire a des blessures
Reste fort pour eux qui t'aiment et pour ton futur
Reste fort, reste fort, reste fort, reste fort ...

Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout

C'est toujours le même thème
Souffrance, on peut lancer le débat
La violence qu'on voit des fois aux médias
On parle jamais assez de cause à effet
D'une jeunesse oubliée mal représentée
Regarde-les se battre pour du pétrole
Ecoute-les vouloir nettoyer nos halls
Et si ma France et la tienne sont liées,
Il faudra tous qu'on s'unisse pour aller voter

(Refrain)

[Tunisiano]
Sortez les me-ar, sortez les me-a
Prêts à laisser des que-marà Marriane ou Nicolas
Quand l'un est le Omar, l'autre est la Mollah
Commentne pas se faire bébar quand le peule est dans le coma?
Et l'Etat est à groma, tant d'erreurs qu'ils ont comises,
Et droma, venu lancer des tomates à des to-mi
Le peuple est à l'agonie, et touni touni touni qui a grandit
L'ami Jacques pour les cranes rasés et pour les kikis circonscis aussi
Re-noi pris pour des bouricots
Un gros cocorico, aux boulets du "comme il faut"
La révolution ne se fait plus avec des fourches et du sang,
Mais plutôt avec des burnes, des urnes et du temps
Comment le passéte fébrile a style car ils sont mielleux
Discours à l'exomile
Ca pue le 21 avril
Ceux qui me font rigoler essayent de nous affoler
Ces sons d'extrapolés, ils ne savent que voler et racoller

(Refrain)

To the End (feat. Tunisiano)

To the End

To the end, to the end
To the end, to the end
To the end, to the end
To the end, to the end

To arms, the enemy is approaching with great strides
Get ready, hurry up, let's go to battle
Our lands are threatened, the heavens unleashed
They launch the call, war is declared
Advance straight, especially do not retreat
One misstep and they will not hesitate
Protect your back and stay close
Listen, they are approaching, keep your head up

(Chorus X 2)
Stay strong one day we will have them I assure you
Stay strong tomorrow the black wound has wounds
Stay strong for those who love you and for your future
Stay strong, stay strong, stay strong, stay strong ...

To the end, to the end
To the end, to the end
To the end, to the end
To the end, to the end

It's always the same theme
Suffering, we can open the debate
The violence we sometimes see in the media
We never talk enough about cause and effect
Of a youth forgotten, misrepresented
Watch them fight over oil
Listen to them wanting to clean up our hallways
And if your France and mine are connected,
We will all have to unite to go and vote

(Chorus)

[Tunisiano]
Pull out the me-ar, pull out the me-a
Ready to leave Marriane or Nicolas
When one is the Omar, the other is the Mollah
How not to get bébar when the people are in a coma?
And the state is in a groma, so many errors they have made,
And droma, come to throw tomatoes at to-mi
The people are in agony, and touni touni touni who has grown up
My friend Jacques for the shaved heads and for the circumcised kikis too
Re-noi taken for donkeys
A big cock-a-doodle-doo, in the bullets of "as it should be"
The revolution is no longer made with pitchforks and blood,
But rather with balls, ballot boxes and time
How the feverish past has style because they are honeyed
Exomile speech
It stinks of April 21
Those who make me laugh try to scare us
These extroverted sounds, they only know how to steal and pick up girls

(Refrain)