Paroles et traduction Melissa M - Jusqu'au bout (feat. Tunisiano)

Jusqu'au bout (feat. Tunisiano)

Jusqu'au bout

Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout

Aux armes, l'ennemi approche à grands pas
Prépare-toi, fais vite on part au combat
Nos terres sont menacées, les cieux déchaînés
Ils lancent l'appel, la guerre est déclarée
Avance droit surtout ne te replies pas
Un faux-pas et ils n'hésiteront pas
Protège ton dos et restons poings liés
Ecoute, ils approchent gardes la tête levée

(Refrain X 2)
Reste fort un jour on les aura je t'assure
Reste fort demain la plaie noire a des blessures
Reste fort pour eux qui t'aiment et pour ton futur
Reste fort, reste fort, reste fort, reste fort ...

Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout
Jusqu'au bout, au bout

C'est toujours le même thème
Souffrance, on peut lancer le débat
La violence qu'on voit des fois aux médias
On parle jamais assez de cause à effet
D'une jeunesse oubliée mal représentée
Regarde-les se battre pour du pétrole
Ecoute-les vouloir nettoyer nos halls
Et si ma France et la tienne sont liées,
Il faudra tous qu'on s'unisse pour aller voter

(Refrain)

[Tunisiano]
Sortez les me-ar, sortez les me-a
Prêts à laisser des que-marà Marriane ou Nicolas
Quand l'un est le Omar, l'autre est la Mollah
Commentne pas se faire bébar quand le peule est dans le coma?
Et l'Etat est à groma, tant d'erreurs qu'ils ont comises,
Et droma, venu lancer des tomates à des to-mi
Le peuple est à l'agonie, et touni touni touni qui a grandit
L'ami Jacques pour les cranes rasés et pour les kikis circonscis aussi
Re-noi pris pour des bouricots
Un gros cocorico, aux boulets du "comme il faut"
La révolution ne se fait plus avec des fourches et du sang,
Mais plutôt avec des burnes, des urnes et du temps
Comment le passéte fébrile a style car ils sont mielleux
Discours à l'exomile
Ca pue le 21 avril
Ceux qui me font rigoler essayent de nous affoler
Ces sons d'extrapolés, ils ne savent que voler et racoller

(Refrain)

До конца (feat. Tunisiano)

До конца

До конца, до конца
До конца, до конца
До конца, до конца
До конца, до конца

К оружию, враг приближается большими шагами,
Приготовься, поторопись, мы идём в бой.
Наши земли под угрозой, небеса разгневаны,
Они призывают, война объявлена.
Иди прямо, не отступай,
Один неверный шаг, и они не поколеблются.
Прикрывай свой тыл, и пусть наши кулаки будут сжаты,
Слушай, они приближаются, держи голову высоко.

(Припев X 2)
Оставайся сильным, однажды мы их победим, уверяю тебя,
Оставайся сильным, завтра чёрная рана будет кровоточить.
Оставайся сильным ради тех, кто тебя любит, и ради своего будущего,
Оставайся сильным, оставайся сильным, оставайся сильным, оставайся сильным...

До конца, до конца
До конца, до конца
До конца, до конца
До конца, до конца

Это всегда одна и та же тема -
Страдания, мы можем начать дебаты.
Насилие, которое мы иногда видим в СМИ,
Мы недостаточно говорим о причине и следствии.
О забытой молодёжи, которую плохо представляют.
Смотри, как они сражаются за нефть,
Слушай, как они хотят очистить наши холлы.
И если моя Франция и твоя Франция едины,
Нам всем нужно объединиться, чтобы пойти голосовать.

(Припев)

[Tunisiano]
Доставайте автоматы, доставайте автоматы,
Готовые оставить шрамы на Марианне или Николя.
Когда один - Омар, другой - мулла,
Как не дать себя одурачить, когда народ в коме?
А государство в руинах, столько ошибок они совершили.
И пришли бросать помидоры в этих болванов.
Народ в агонии, и все, все, все, кто вырос
С другом Жаком, для бритоголовых и для подстриженных кисок тоже.
Чернокожие, которых принимают за преступников,
Громкое кукареку болванам из "приличного общества".
Революция больше не делается вилами и кровью,
А скорее мужеством, урнами для голосования и временем.
Как прошлое может быть таким тревожным? У них такой стиль, потому что они слащавы,
Речи свысока,
Попахивает 21 апреля.
Те, кто смешит меня, пытаются нас напугать.
Эти звуки сумасшедших, они только и умеют, что воровать и грабить.

(Припев)