Paroles et traduction Melissa M - Lui

Lui

Je le regarde qui se lève
J'en pleure, j'en meure oui j'en crève
Je n'ai pas de mots assez forts, pas de mots assez fous.
Elles sont trop fortes entre nous
Il partira cette semaine
Je retrouverai mes peines et
J'attendrais son retour, imaginant ses mots d'amour
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Je n'ai que lui comme repère quand je doute,
Il est ma vie oui je lui dois tout, il reste le seul homme
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Et même si jamais je lui avoue,
Il est ma vie je lui dois tout, c'est mon seul homme
(...)
Les années passent et sont brèves, j'en pleure,
J'en meure oui j'en crève.
J'aimerai conjurer le sort,
Je suis prête à tout pour tout refaire entre nous
Je partirai cette semaine et si ses yeux se retiennent,
Je verse ses larmes pour mon père, je lui dédie ces mots d'amours
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Je n'ai que lui comme repère quand je doute,
Il est ma vie oui je lui dois tout, il reste le seul homme
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Et même si jamais je lui avoue,
Il est ma vie je lui dois tout, c'est mon seul homme
C'est le seul à qui je donnerai tout,
Le seul qui ait souffert pour nous,
Je le revois encore et me reviennent tout ses mots
Il est ma force, c'est le seul homme.
C'est le seul homme et il le restera.
Le seul à qui je chanterais ses mots
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Je n'ai que lui comme repère quand je doute,
Il est ma vie oui je lui dois tout, il reste le seul homme
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Et même si jamais je lui avoue,
Il est ma vie je lui dois tout, c'est mon seul homme

Me

I watch him get up
I cry over it, I die over it, yes, I die over it.
I have no words strong enough, no words crazy enough.
They are too strong between us
He will leave this week
And I will find my sorrows again
And I will wait for his return, imagining his words of love
Because it is him that I love more than anything,
I only have him as a reference when I doubt,
He is my life, yes, I owe him everything, he remains the only man
Because it is him that I love more than anything,
And even if I never confess it to him,
He is my life, I owe him everything, he is my only man
(...)
The years pass and are short, I cry,
I die over it, yes, I die over it.
I would like to cast a spell,
I am ready to do anything to make everything new between us
I will leave this week and if his eyes hold back,
I shed his tears for my father, I dedicate these words of love to him
Because it is him that I love more than anything,
I only have him as a reference when I doubt,
He is my life, yes, I owe him everything, he remains the only man
Because it is him that I love more than anything,
And even if I never confess it to him,
He is my life, I owe him everything, he is my only man
He is the only one to whom I will give everything,
The only one who has suffered for us,
I see him again and all his words come back to me
He is my strength, he is the only man.
He is the only man and he will remain so.
The only one for whom I would sing these words
Because it is him that I love more than anything,
I only have him as a reference when I doubt,
He is my life, yes, I owe him everything, he remains the only man
Because it is him that I love more than anything,
And even if I never confess it to him,
He is my life, I owe him everything, he is my only man