Paroles et traduction Melissa M - Lui

Lui

Je le regarde qui se lève
J'en pleure, j'en meure oui j'en crève
Je n'ai pas de mots assez forts, pas de mots assez fous.
Elles sont trop fortes entre nous
Il partira cette semaine
Je retrouverai mes peines et
J'attendrais son retour, imaginant ses mots d'amour
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Je n'ai que lui comme repère quand je doute,
Il est ma vie oui je lui dois tout, il reste le seul homme
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Et même si jamais je lui avoue,
Il est ma vie je lui dois tout, c'est mon seul homme
(...)
Les années passent et sont brèves, j'en pleure,
J'en meure oui j'en crève.
J'aimerai conjurer le sort,
Je suis prête à tout pour tout refaire entre nous
Je partirai cette semaine et si ses yeux se retiennent,
Je verse ses larmes pour mon père, je lui dédie ces mots d'amours
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Je n'ai que lui comme repère quand je doute,
Il est ma vie oui je lui dois tout, il reste le seul homme
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Et même si jamais je lui avoue,
Il est ma vie je lui dois tout, c'est mon seul homme
C'est le seul à qui je donnerai tout,
Le seul qui ait souffert pour nous,
Je le revois encore et me reviennent tout ses mots
Il est ma force, c'est le seul homme.
C'est le seul homme et il le restera.
Le seul à qui je chanterais ses mots
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Je n'ai que lui comme repère quand je doute,
Il est ma vie oui je lui dois tout, il reste le seul homme
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Et même si jamais je lui avoue,
Il est ma vie je lui dois tout, c'est mon seul homme

Он

Я смотрю, как он встает,
Я пла́чу, я умираю, да, я схожу с ума.
У меня нет слов достаточно сильных, слов достаточно безумных.
Они слишком сильны между нами.
Он уйдет на этой неделе,
Я снова обрету свои печали и
Буду ждать его возвращения, представляя его слова любви.
Потому что это он, кого я люблю больше всего на свете,
Только он - мой ориентир, когда я сомневаюсь,
Он - моя жизнь, да, я всем ему обязана, он единственный мужчина,
Потому что это он, кого я люблю больше всего на свете,
И даже если я никогда не признаюсь ему,
Он - моя жизнь, я всем ему обязана, он - мой единственный мужчина.
(...)
Годы летят быстро, я пла́чу,
Я умираю, да, я схожу с ума.
Я хотела бы снять заклятие,
Я готова на все, чтобы все вернуть между нами.
Я уеду на этой неделе, и если его глаза задержатся,
Я пролью эти слезы по отцу, я посвящаю ему эти слова любви.
Потому что это он, кого я люблю больше всего на свете,
Только он - мой ориентир, когда я сомневаюсь,
Он - моя жизнь, да, я всем ему обязана, он единственный мужчина.
Потому что это он, кого я люблю больше всего на свете,
И даже если я никогда не признаюсь ему,
Он - моя жизнь, я всем ему обязана, он - мой единственный мужчина.
Он единственный, кому я все отдам,
Единственный, кто страдал за нас.
Я снова вижу его, и все его слова возвращаются ко мне.
Он - моя сила, он - единственный мужчина.
Он - единственный мужчина, и он им останется.
Единственный, кому я спою эти слова.
Потому что это он, кого я люблю больше всего на свете,
Только он - мой ориентир, когда я сомневаюсь,
Он - моя жизнь, да, я всем ему обязана, он единственный мужчина.
Потому что это он, кого я люблю больше всего на свете,
И даже если я никогда не признаюсь ему,
Он - моя жизнь, я всем ему обязана, он - мой единственный мужчина.