Paroles et traduction Melissa M - À cœur ouvert

À cœur ouvert

Je viens d'offrir tout ce qui m'a mis
Mes peines et mes rires, du meilleur au pire.
Indéfiniment, j'aime à te dire que tu fais ma vie.
Car sans toi j'ai peur d'emprunter ce chemin
Car sans toi mon coeur ne sait plus très bien
Ce qu'est le bonheur, quel est son chemin
Et s'il fait des erreurs, tu seras son instinct car

Tu es mon homme, tu es le mage qui donne enfin à sens à ma vie.
Tu fais le beau temps entre les orages, tu fais de mes jours mes défis.
Tu es si noble, tu es si fier, je serai ton ombre, je saurai te plaire.
Tu seras mon guide, tu seras mon guide, oh ah.

Juste pour entendre ces mots de ta bouche, une fois, je serai si fière
De me dire que tu es à moi
Me semble si fou, me pousse à faire tout ce que je n'ai jamais osé
Car sans toi j'ai peur d'emprunter ce chemin
Car sans toi mon coeur ne sait plus très bien
Ce qu'est le bonheur, quel est son chemin
Et s'il fait des erreurs, tu seras son instinct car

Tu es mon homme, tu es le mage qui donne enfin à sens à ma vie.
Tu fais le beau temps entre les orages, tu fais de mes jours mes défis.
Tu es si noble, tu es si fier, je serai ton ombre, je saurai te plaire.
Tu seras mon guide, tu seras mon guide, oh ah.

(Guitare solo)

Tu es mon homme, tu es le mage qui donne enfin à sens à ma vie.
Tu fais le beau temps entre les orages, tu fais de mes jours mes défis.
Tu es si noble, tu es si fier, je serai ton ombre, je saurai te plaire.
Tu seras mon guide, tu seras mon guide, oh ah.

С открытым сердцем

Я только что предложила тебе всё, что наполняет меня
Мои печали и радости, от лучшего к худшему.
Бесконечно, я люблю говорить тебе, что ты - моя жизнь.
Ведь без тебя, боюсь ступать на этот путь.
Ведь без тебя моё сердце больше не знает
Что такое счастье, где его искать.
И если оно ошибётся, ты будешь его инстинктом, ведь

Ты мой мужчина, ты волшебник, который наконец-то наполнил мою жизнь смыслом.
Ты создаёшь хорошую погоду среди бурь, ты превращаешь мои дни в мои победы.
Ты такой благородный, такой гордый, я буду твоей тенью, я буду тебе нравиться.
Ты будешь моим проводником, ты будешь моим проводником, о, ах.

Просто чтобы услышать эти слова из твоих уст, однажды, я буду так горда
Сказать себе, что ты мой.
Кажется таким безумным, толкает меня делать то, на что я никогда не решалась.
Ведь без тебя, боюсь ступать на этот путь.
Ведь без тебя моё сердце больше не знает
Что такое счастье, где его искать.
И если оно ошибётся, ты будешь его инстинктом, ведь

Ты мой мужчина, ты волшебник, который наконец-то наполнил мою жизнь смыслом.
Ты создаёшь хорошую погоду среди бурь, ты превращаешь мои дни в мои победы.
Ты такой благородный, такой гордый, я буду твоей тенью, я буду тебе нравиться.
Ты будешь моим проводником, ты будешь моим проводником, о, ах.

(Гитарное соло)

Ты мой мужчина, ты волшебник, который наконец-то наполнил мою жизнь смыслом.
Ты создаёшь хорошую погоду среди бурь, ты превращаешь мои дни в мои победы.
Ты такой благородный, такой гордый, я буду твоей тенью, я буду тебе нравиться.
Ты будешь моим проводником, ты будешь моим проводником, о, ах.