Paroles et traduction Melissa Manchester - Bright Eyes

Bright Eyes

Bright eyes is here again
And I am so low, and so alone
Sweet lady night
Keep me from sunny's light.
Slippin' through stone
I'm into bein' bone.

I was raised on the good books of mornin'
And I learned how to laugh and get by.
I was gamin' and pleasin',
With never a reason why.

So the promise of heaven was broken
And I held on and I didn't care.
Just a dance for a changer,
A stranger to brush my hair.

And I know I'm an angel who's fallen from the sky.
And I shine like a star, I burn out, down to die.
Crawlin' back to my hurt and my heart, hear me cry.
Oh my heart, I cry
Oh my heart, I cry
Oh my heart, I cry

I must cry for the song of my mama
For the love lyin' somewhere in me
For the devil in dark night
Who needed the light to see

Touch me once if you like, make me over.
I am lust, I am am sleek, and I'm good.
But I'm startin' to shiver
Climb up and feel the sun.

And I know I'm an angel who's fallen from the sky.
And I shine like a star, I burn out, down to die.
And I'm tryin' to get back to my hurt or my heart
Oh my heart, my heart
Oh my heart, my heart
Oh, Oh my heart I cry

Oh I cry
Ah, I cry
Ooooohhhhh
I cry
I cry

Ясные Глаза

Ясные глаза снова здесь,
А я так подавлена и одинока.
Милая госпожа ночь,
Убереги меня от солнечного света.
Проскользнув сквозь камень,
Я превращаюсь в прах.

Меня воспитывали на добрых утренних книгах,
И я научилась смеяться и жить дальше.
Я играла и нравилась,
Даже не зная почему.

И вот обещание небес было нарушено,
Но я держалась и мне было все равно.
Просто танец для перемен,
Незнакомец, чтобы расчесать мои волосы.

И я знаю, что я ангел, упавший с небес.
Я сияю, как звезда, сгораю дотла.
Ползу обратно к своей боли, к своему сердцу, слышишь, как я плачу?
О, мое сердце, я плачу,
О, мое сердце, я плачу,
О, мое сердце, я плачу.

Я должна плакать о песне моей мамы,
О любви, живущей где-то во мне,
О дьяволе в темной ночи,
Которому нужен был свет, чтобы видеть.

Прикоснись ко мне однажды, если хочешь, измени меня.
Я страсть, я лоск, я хороша.
Но я начинаю дрожать.
Поднимись и почувствуй солнце.

И я знаю, что я ангел, упавший с небес.
Я сияю, как звезда, сгораю дотла.
И я пытаюсь вернуться к своей боли, к своему сердцу.
О, мое сердце, мое сердце,
О, мое сердце, мое сердце,
О, о, мое сердце, я плачу.

О, я плачу,
А, я плачу,
Оооооооох,
Я плачу,
Я плачу.