Paroles et traduction Melissa Manchester - Good News

Good News

I was looking out the window just this morning.
Wasn't finding inspiration in my bed.
I was wondering if all this was a warning,
'Cause I'd rather waste the day than work instead.

It's been quite a while since I could feel my heart beat.
I appreciate you offering me yours,
But I got to use my own and let it guide me.
It's the only thing to get me home for sure.

Let's hear some good news for the lady.
She's coming out from far behind
And if she seems a little slow,
It only goes to show
That everything will grow in its own time

Well I haven't really lost my sense of humor;
(Say) it all depends on where you're coming from.
But I would tend to give some credence to the rumor
That this bird in flight just might be on the run.

Let's hear some good news for the lady.
She's coming out from far behind.
So if she seems a little slow,
It only goes to show
That everything will grow in its own time

I sort of hope you'll understand (that I've been there before)
That I can't always join the band you want
And if I hide behind the words I'm saying,
Don't let it fool you; you're not comin' through.

I need some good news for my lady.
She's coming up and wants to shine.
So if she needs the time to pause,
Just give her room because
She'll be comin' round the mountain in her time.
(You know) everything will grow in its own time.

Хорошие новости

Сегодня утром я смотрела в окно.
Не находила вдохновения в постели.
Я подумала: а вдруг это знак,
Потому что я лучше потрачу день впустую, чем буду работать.

Прошло много времени с тех пор, как я чувствовала биение своего сердца.
Я ценю, что ты предлагаешь мне свое,
Но я должна использовать свое собственное и позволить ему вести меня.
Это единственное, что точно приведет меня домой.

Давайте послушаем хорошие новости для этой леди.
Она выходит из далека
И если она кажется немного медленной,
Это лишь показывает,
Что все будет расти в свое время.

Ну, я не совсем потеряла чувство юмора;
(Скажем) все зависит от того, откуда ты пришел.
Но я склонна верить слухам,
Что эта птица в полете может быть в бегах.

Давайте послушаем хорошие новости для этой леди.
Она выходит из далека.
Поэтому, если она кажется немного медленной,
Это лишь показывает,
Что все будет расти в свое время.

Я вроде как надеюсь, ты поймешь (что я проходила через это раньше),
Что я не всегда могу присоединиться к твоей группе,
И если я прячусь за словами, которые говорю,
Не позволяй этому обмануть тебя, ты не пройдешь.

Мне нужны хорошие новости для моей леди.
Она поднимается и хочет сиять.
Поэтому, если ей нужно время, чтобы сделать паузу,
Просто дай ей пространство, потому что
Она будет спускаться с горы в свое время.
(Знаешь) все будет расти в свое время.