Happy Endings - Melissa Manchester traduction en allemand

Happy Endings

Some women you make love to - and some you marry
But I just sing my songs for you - to keep us free from worry
O no - I feel it comin' on again
I must be fantasy's best friend
I'm a sucker for Happy Endings
I do belive en new beginnings
And while I sing this song - I'm making love to you
I will not be a willow forever swaying
But I'll be everything I know until I hear me saying
O no - I feel it comin' on again
I must be fantasy's best friend
I'm a sucker for Happy Endings
I do belive in new beginnings and while I sing this song - I'm makin' love to you...
It's a damm shame - it's a sad drag
But it's the best we can do.
Don't cry now - nothing's gonna come between us
As long as the music goes on and on -
'Cause when it stops -
I'll be gone...
I'd love to share a journey that's never ending
But I know what's in store for me because I love pretending
O no - I feel it comin' on again
I must be fantasy's best friend
I'm a sucker for Happy Endings.

Glückliche Enden

Mit manchen Männern schläfst du – und manche heiratest du
Doch ich singe meine Lieder nur für dich – um uns sorgenfrei zu halten
Oh nein – ich spür', es kommt wieder über mich
Ich muss wohl der Fantasie beste Freundin sein
Ich habe eine Schwäche für glückliche Enden
Ich glaube fest an Neuanfänge
Und während ich dieses Lied singe – mache ich Liebe mit dir
Ich werde nicht ewig eine schwankende Weide sein
Doch ich werde alles sein, was ich kann, bis ich mich sagen höre
Oh nein – ich spür', es kommt wieder über mich
Ich muss wohl der Fantasie beste Freundin sein
Ich habe eine Schwäche für glückliche Enden
Ich glaube fest an Neuanfänge und während ich dieses Lied singe – mache ich Liebe mit dir...
Es ist verdammt schade – es ist eine traurige Angelegenheit.
Aber es ist das Beste, was wir tun können.
Weine jetzt nicht – nichts wird zwischen uns kommen
Solange die Musik weiter und weiter spielt –
Denn wenn sie aufhört –
Bin ich fort...
Ich würde so gern eine unendliche Reise mit dir teilen
Doch ich weiß, was mich erwartet, denn ich liebe es, so zu tun als ob
Oh nein – ich spür', es kommt wieder über mich
Ich muss wohl der Fantasie beste Freundin sein
Ich habe eine Schwäche für glückliche Enden.