Paroles et traduction Melissa Manchester - Happy Endings

Happy Endings

Some women you make love to - and some you marry
But I just sing my songs for you - to keep us free from worry
O no - I feel it comin' on again
I must be fantasy's best friend
I'm a sucker for Happy Endings
I do belive en new beginnings
And while I sing this song - I'm making love to you
I will not be a willow forever swaying
But I'll be everything I know until I hear me saying
O no - I feel it comin' on again
I must be fantasy's best friend
I'm a sucker for Happy Endings
I do belive in new beginnings and while I sing this song - I'm makin' love to you...
It's a damm shame - it's a sad drag
But it's the best we can do.
Don't cry now - nothing's gonna come between us
As long as the music goes on and on -
'Cause when it stops -
I'll be gone...
I'd love to share a journey that's never ending
But I know what's in store for me because I love pretending
O no - I feel it comin' on again
I must be fantasy's best friend
I'm a sucker for Happy Endings.

Счастливые концы

С некоторыми женщинами занимаешься любовью, а на некоторых женишься,
Но я просто пою тебе свои песни, чтобы уберечь нас от тревог.
О нет, я снова чувствую, как это накатывает.
Должно быть, я лучшая подруга фантазий.
Я падкая на счастливые концы.
Я верю в новые начинания.
И пока я пою эту песню, я занимаюсь с тобой любовью.
Я не буду вечно плакучей ивой,
Но я буду всем, что я знаю, пока не услышу, как говорю:
О нет, я снова чувствую, как это накатывает.
Должно быть, я лучшая подруга фантазий.
Я падкая на счастливые концы.
Я верю в новые начинания, и пока я пою эту песню, я занимаюсь с тобой любовью...
Это чертовски обидно, это печально,
Но это лучшее, что мы можем сделать.
Не плачь сейчас, ничто не встанет между нами,
Пока музыка играет и играет...
Потому что когда она остановится,
Меня не станет...
Я бы хотела разделить с тобой путешествие, которое никогда не закончится,
Но я знаю, что меня ждет, потому что я люблю притворяться.
О нет, я снова чувствую, как это накатывает.
Должно быть, я лучшая подруга фантазий.
Я падкая на счастливые концы.