Paroles et traduction Melissa Manchester - Hey Ricky (You're a Low Down Heel)

Hey, sugar, where′d you get that sweet tooth
Where'd you get that swagger
Where′d you get off acting like Babe Ruth
When you look just like the others
And you wouldn't know good silk stockings
From a cheap old pair of tights
You ain't, you ain′t no swell in your pinstripes
You ain′t no tiger when there ain't no lights

You call me your latest conquest
As you belch my name to the boys
But if your beer was the sea of Cortez
You′d be drowning in the sound of your own voice

Hey, Ricky, you're a low down heel
You′re a minus zero on the scale of me
With your 'what′s up kid' and your 'cool it babes′
You′re a worn out fact on an ancient page
Hey, Ricky, hey, hey, Ricky, hey, Ricky
You're a low down heel

Oh, Lordy, where′d you buy them morals
Where'd you get that Stetson
You come across a little short or urban
A New York white boy′s hardly redneck Texan
Say I really love them white bucks
Did your battleship sink your rubber duck
And you, you wouldn't know what a lady was
Unless she came up and kicked you in the butt

As you turn the color of Kalua
On a boat off the Florida Keys
I′ll be messing up the sheets with someone else
While your Jello heart's adrift at sea

Hey, Ricky, you're a low down heel
You′re a minus zero on the scale of me
With your ′what's up kid′ and your 'cool it babes′
You're a worn out fact on an ancient page
Hey, Ricky, hey, hey, Ricky, hey, Ricky
You′re a low down heel

Эй, сладкая, откуда у тебя такая сладкоежка
Откуда у тебя такая развязность
С чего ты взял что ведешь себя как Бейб Рут
Когда ты выглядишь так же, как другие.
И ты не узнаешь хороших шелковых чулок.
Из старой дешевой пары колготок.
Ты не, ты не шикарь в своих полосатых брюках.
Ты не тигр, когда нет света.

Ты называешь меня своим последним завоеванием.
Когда ты выкрикиваешь мое имя мальчикам
Но если бы твое пиво было морем Кортеса ...
Ты бы утонул в звуке собственного голоса.

Эй, Рики, у тебя низкий каблук.
Ты минус ноль по моей шкале.
Со своими "Как дела, Малыш?" и "остынь, малыш?"
Ты-истертый факт на древней странице.
Эй, Рикки, эй, эй, Рикки, Эй, Рикки
У тебя низкий каблук.

О, Боже, где ты купил эти моральные принципы?
Откуда у тебя этот Стетсон
Ты попадаешься немного низкорослым или городским.
Белый парень из Нью Йорка вряд ли может быть деревенским техасцем
Скажи, что я действительно люблю этих белых баксов.
Твой линкор потопил твою резиновую утку
А ты, ты не знаешь, ЧТО ТАКОЕ леди.
Если только она не подошла и не пнула тебя под зад.

Когда ты меняешь цвет Калуа
На яхте у берегов Флорида-Кис.
Я буду пачкать простыни с кем-то другим.
Пока твое желейное сердце дрейфует в море.

Эй, Рики, у тебя низкий каблук.
Ты минус ноль по моей шкале.
Со своими "Как дела, Малыш?" и "остынь, малыш?"
Ты-истертый факт на древней странице.
Эй, Рики, эй, эй, Рики, Эй, Рики!
У тебя низкий каблук.