Paroles et traduction Melissa Manchester - I'll Always Love You

I'll Always Love You

Standin' by my window
Listening for your call
Since I really miss you after all
Time won't let me keep these sad thoughts to myself
I'd just like to let you know, I wish I'd never let you go

And I'll always love you
Deep inside this heart of mine
I do love you
And I'll always need you
And if you ever change your mind
I'll still, I will love you

Wish you'd never left me but love's a mystery
And you can break a heart so easily
The days and nights reveal how much I feel for you
Time has come for me to see how much your love has meant to me

I'll always love you
And if you ever change your mind
I'll still, I will love you

Time like a river keeps on rolling right on by
Seems like nothing's left for me to do
So I watch the river rise

I'll always love you
Deep inside this heart of mine
I do love you
I'll always need you
And if you ever change your mind
I'll still, (still) I will
I'll still, (still) I will
I'll still, I will love you

Я всегда буду любить тебя

Стою у окна,
Прислушиваюсь к твоим шагам.
Мне тебя так не хватает.
Время не может заглушить грустные мысли,
Я просто хочу, чтобы ты знал: как жаль, что я отпустила тебя.

И я всегда буду любить тебя,
Глубоко в своём сердце
Я люблю тебя.
Ты всегда будешь мне нужен.
И если ты когда-нибудь передумаешь,
Я всё равно буду любить тебя.

Жаль, что ты ушёл, но любовь — это загадка,
И ты можешь так легко разбить сердце.
Дни и ночи показывают мне, как много ты значишь для меня.
Пришло время понять, как много значила для меня твоя любовь.

Я всегда буду любить тебя.
И если ты когда-нибудь передумаешь,
Я всё равно буду любить тебя.

Время, как река, течёт и течёт,
Кажется, мне больше нечего делать.
Поэтому я наблюдаю, как прибывает река.

Я всегда буду любить тебя,
Глубоко в своём сердце.
Я люблю тебя.
Ты всегда будешь мне нужен.
И если ты когда-нибудь передумаешь,
Я всё равно буду,
Я всё равно буду,
Я всё равно буду любить тебя.