Paroles et traduction Melissa Manchester - Mathematics

Mathematics

You ask me how I can be so sure
My love for you will endure
Right here and now
I'll show you how I know
I just take this pen here in my hand
Set down an equation understand?
By the time we find the bottom line you'll see
How much you mean to me

One plus one is two
(It's mathematics)
There's no dividing me and you
(The numbers don't add up)
When I'm minus you there's no solution
It's as simple as can be
(It's mathematics)
Like the sum of you and me
(Two times ecstatic)
Just the right amounts
And that's what counts
In mathematics

Night after night I'm staying up late
Working with my slide-rule trying to calculate
The good you done and what's to come of us
The tears the talk the fights the fun
They're just parts of the puzzle adding up to one
Like a hand a heart you're a part of me
Let me show you what I mean

One plus one is two
(It's mathematics)
There's no dividing me and you
(The numbers don't add up)
When I'm minus you there's no solution
It's as simple as can be
(It's mathematics)
Like the sum of you and me
(Two times ecstatic)
Just the right amounts
And that's what counts
In mathematics

If once in your life you happen
To be in the right place at the right time
Three little words can change your life
For the better
It's as simple as can be
(It's mathematics)
Like the sum of you and me
(Two times ecstatic)
Just the right amounts
And that's what counts
In mathematics

One plus one is two
(It's mathematics)
There's no dividing me and you
(The numbers don't add up)
When I'm minus you there's no solution
It's as simple as can be
(It's mathematics)
Like the sum of you and me
(Two times ecstatic)
Just the right amounts
And that's what counts
In mathematics.

Математика

Ты спрашиваешь, почему я так уверена,
Что моя любовь к тебе будет долговечной.
Прямо здесь и сейчас
Я покажу тебе, откуда я это знаю.
Я просто беру эту ручку,
Записываю уравнение, понимаешь?
К тому времени, как мы найдем итоговую черту, ты увидишь,
Насколько ты дорог мне.

Один плюс один равняется двум,
(Это математика)
Нас не разделить,
(Цифры не сходятся)
Когда я без тебя, нет решения,
Это так просто,
(Это математика)
Как сумма тебя и меня,
(Вдвое больше восторга)
В самый раз,
Вот что важно
В математике.

Ночь за ночью я не сплю,
Работаю со своей логарифмической линейкой, пытаясь вычислить,
Тот хороший вклад, что ты внес, и что ждет нас впереди,
Слезы, разговоры, ссоры, веселье,
Это просто части головоломки, складывающиеся в одно целое.
Как рука, как сердце, ты — часть меня.
Позволь мне показать тебе, что я имею в виду.

Один плюс один равняется двум,
(Это математика)
Нас не разделить,
(Цифры не сходятся)
Когда я без тебя, нет решения,
Это так просто,
(Это математика)
Как сумма тебя и меня,
(Вдвое больше восторга)
В самый раз,
Вот что важно
В математике.

Если однажды в жизни ты окажешься
В нужном месте в нужное время,
Три маленьких слова могут изменить твою жизнь
К лучшему.
Это так просто,
(Это математика)
Как сумма тебя и меня,
(Вдвое больше восторга)
В самый раз,
Вот что важно
В математике.

Один плюс один равняется двум,
(Это математика)
Нас не разделить,
(Цифры не сходятся)
Когда я без тебя, нет решения,
Это так просто,
(Это математика)
Как сумма тебя и меня,
(Вдвое больше восторга)
В самый раз,
Вот что важно
В математике.