My Boyfriend's Back - Melissa Manchester traduction en allemand

My Boyfriend's Back

My boyfriend's back and you're gonna be in trouble.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
When you see him comin', better cut on the double.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
You've been spreading lies that I was untrue.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
So look out now 'cause he's comin' after you.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
And he knows that you've been tryin',
And he knows that you've been lyin'.

He's been gone for such a long time.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
Now he's back and things will be fine.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
You're gonna be sorry you were ever born.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
'Cause he's kinda big and he's awful strong.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
And he knows about your cheatin',
Now you're gonna get a beatin'.

What made you think he'd believe all your lies?
(Ah-oo, ah-oo.)
You're a big man now, but he'll cut you down to size!
(Ah-oo.)
Wait and see!

My boyfriend's back, he's gonna save my reputation

(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
If I were you, I'd take a permanent vacation.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
La-di-la, my boyfriend's back!
La-di-la, my boyfriend's back!

Mein Freund ist zurück

Mein Freund ist zurück, und du kriegst Ärger.
(Hey, la-di-la, mein Freund ist zurück.)
Wenn du ihn siehst, renn besser schnell weg.
(Hey, la-di-la, mein Freund ist zurück.)
Du hast verbreitet, ich sei untreu gewesen.
(Hey, la-di-la, mein Freund ist zurück.)
Also pass auf, denn jetzt kommt er zu dir.
(Hey, la-di-la, mein Freund ist zurück.)
Und er weiß, dass du es versucht hast,
Und er weiß, dass du gelogen hast.

Er war so lange nicht da.
(Hey, la-di-la, mein Freund ist zurück.)
Jetzt ist er zurück, und alles wird gut.
(Hey, la-di-la, mein Freund ist zurück.)
Du wünschst dir, du wärst nie geboren.
(Hey, la-di-la, mein Freund ist zurück.)
Denn er ist ziemlich groß und sehr stark.
(Hey, la-di-la, mein Freund ist zurück.)
Und er weiß von deinem Betrug,
Jetzt kriegst du deine Strafe.

Wieso dachtest du, er glaubt deinen Lügen?
(Ah-oo, ah-oo.)
Du bist jetzt groß, doch er macht dich klein!
(Ah-oo.)
Warte nur ab!

Mein Freund ist zurück, er rettet meinen Ruf,

(Hey, la-di-la, mein Freund ist zurück.)
An deiner Stelle würd ich für immer verschwinden.
(Hey, la-di-la, mein Freund ist zurück.)
La-di-la, mein Freund ist zurück!
La-di-la, mein Freund ist zurück!