Paroles et traduction Melissa Manchester - My Sweet Thing

My Sweet Thing

Ain′t you somthin'
O you know me so well, can′t believe it could last
Say you know me -
I'm the one who's afraid to be moving too fast
Like a good book that you never want to end
So you stay with the beginning
I′m winning at last.

It′s so quiet
Like a soft meditation of thoughts pushing through
And inside it
There's a regular riot of dreams coming through
You′re a rainbow, baby, you're the pot of gold
And I can′t believe you're real
I′m feeling at last

I've found my Sweet Thing
I found my Sweet Thing, I found my Sweet Thing
I found my Sweet thing, I found my Sweet Thing

It's a good love that I never want to end
I′ll make each day the beginning
I′m winning at last
I found my Sweet Thing...

Mon petit trésor

Tu n'es pas extraordinaire ?
Oh, tu me connais si bien, je n'arrive pas à croire que cela puisse durer
Tu dis me connaître -
Je suis celle qui a peur d'aller trop vite
Comme un bon livre que tu ne veux jamais terminer
Alors tu restes au début
Je gagne enfin.

C'est si calme
Comme une douce méditation de pensées qui se font jour
Et à l'intérieur
Il y a un vrai chaos de rêves qui se réalisent
Tu es un arc-en-ciel, mon chéri, tu es le pot d'or
Et je n'arrive pas à croire que tu sois réel
Je ressens enfin

J'ai trouvé mon petit trésor
J'ai trouvé mon petit trésor, j'ai trouvé mon petit trésor
J'ai trouvé mon petit trésor, j'ai trouvé mon petit trésor

C'est un bel amour que je ne veux jamais voir finir
Je ferai de chaque jour un nouveau début
Je gagne enfin
J'ai trouvé mon petit trésor...