Paroles et traduction Melissa Manchester - Nice Girls

Nice Girls

I can see you staring at me
I've been watching you
Maybe act a little bit too shy
You'll have to make the first move
Don't be afraid of comin' on too strong
I'm in a lovin' mood
I've been waiting for you all night long
Don't you know what to do?

Nice Girls
Think a lot about it
Nice Girls
They do it too
Nice Girls
Never talk about it
But Nice Girls need it too

I don't want a bad reputation
I'm not that kind
But maybe in the right situation
You could change my mind
Cause the more I look into your eyes
The less control I have
You bring out a side of me
I never knew I had

(Repeat Chorus)

My friends warn me
Not to fall for a boy like you
But how am I gonna find out
Unless I do

Хорошие девочки

Я вижу, ты смотришь на меня,
Я тоже наблюдала за тобой.
Возможно, ты ведешь себя слишком робко,
Тебе придется сделать первый шаг.
Не бойся показаться слишком напористым,
У меня любовное настроение.
Я ждала тебя всю ночь,
Разве ты не знаешь, что делать?

Хорошие девочки
Много думают об этом,
Хорошие девочки
Тоже этим занимаются.
Хорошие девочки
Никогда не говорят об этом,
Но хорошие девочки тоже в этом нуждаются.

Я не хочу плохой репутации,
Я не такая.
Но, возможно, в правильной ситуации
Ты мог бы изменить мое мнение.
Потому что чем больше я смотрю в твои глаза,
Тем меньше я себя контролирую.
Ты пробуждаешь во мне такую сторону,
О которой я даже не подозревала.

(Припев)

Мои друзья предупреждают меня,
Чтобы я не влюблялась в такого, как ты.
Но как я узнаю,
Если не попробую?