Paroles et traduction Melissa Manchester - O Heaven (How You've Changed Me)

O Heaven (How You've Changed Me)

And the one thing you taught me clearly to see
Is that the miracle is in my soul

I used to dream of heaven
As the home of the final down
If you were good you went to heaven
If you were bad you went to town
I used to see a heaven
As a snow kingdom cold as lead
Sickly sweet angels were there to greet me
They put a bad number on my head, and I said

Oh heaven how you changed me Oh ooh oh Oh,
And the one thing you taught me clearly to see
Is that the miracle is in my soul

I was a full-time sinner
And delighted to be known as one
What was the use in living goodness
When being bad was much more fun
I had a soul on fire
I put the passions of the mind to shame
And all the time a voice had whispered,

О, Небеса (Как ты меня изменил)

И единственное, чему ты ясно научил меня видеть,
Это то, что чудо в моей душе.

Я мечтала о небесах
Как о доме последнего приюта.
Если ты был хорошим, ты попадал на небеса,
Если ты был плохим, ты шел в город.
Я представляла себе небеса
Снежным царством, холодным, как свинец.
Приторно-сладкие ангелы встречали меня там,
Они цепляли мне на голову дурной номер, и я говорила:

О, небеса, как ты меня изменил, о-о-о,
И единственное, чему ты ясно научил меня видеть,
Это то, что чудо в моей душе.

Я была грешницей на полную ставку
И радовалась, что меня такой знают.
Какой смысл жить праведно,
Когда быть плохой гораздо веселее?
Моя душа пылала,
Я посрамляла страсти разума.
И всё это время голос шептал,