Paroles et traduction Melissa Manchester - So's My Old Man

I dont know too much about,
Too much of my old man
I know he walked right out the door
We never saw him again
Last I heard he was at the bar
Doing himself in
I know I've got that same disease
I guess I got that from him.

This is the story of my old man
Just like his father before him
I'm telling you,
Do anything you can
So you don't end up just like them,
Like them.

Monday he woke up and hated life
Drank until Wednesday and left his wife
Thursday through Saturday lost everything
Woke up on Sunday miserable again.

I remember baseball games
And working on the car
He told that he loved me
And that I would go far
Showed me how to work hard and
Stick up for myelf
I wish he wasn't too hard
To listen to himself.

This is the story of my old man
Just like his father before him
I'm telling you,
Do anything you can
So you don't end up just like them,
Like them

Monday he woke up and hated life
Drank until Wednesday and left his wife
Thursday through Saturday lost everything
Woke up on Sunday miserable again

Again
Again

Uh

Someday he'll wish that he made things right
(Made things right)
Long for his family and miss his wife
(Miss his wife)
Remember the days he had eveything
(Everything)
Now he's alone and
Miserable again

Я не слишком много знаю о...
Слишком много от моего старика.
Я знаю, что он вышел за дверь.
Больше мы его не видели.
Последнее что я слышал он был в баре
Делает себя ...
Я знаю, что у меня та же самая болезнь.
Думаю, я получил это от него.

Это история моего старика.
Как и его отец до него.
Я говорю тебе...
Делай все, что можешь.
Так что ты не станешь таким же, как они,
Как они.

В понедельник он проснулся и возненавидел жизнь.
Пил до среды и бросил жену.
С четверга по субботу я потерял все.
В воскресенье я снова проснулся несчастным.

Я помню бейсбольные матчи.
И работаю над машиной.
Он сказал, что любит меня.
И что я далеко пойду.
Научил меня усердно работать и ...
Постоять за себя.
Мне бы хотелось, чтобы он не был слишком жестким.
Прислушаться к себе.

Это история моего старика.
Как и его отец до него.
Я говорю тебе...
Делай все, что можешь.
Так что ты не станешь таким же, как они,
Как они.

В понедельник он проснулся и возненавидел жизнь.
Пил до среды и бросил жену.
С четверга по субботу я потерял все.
В воскресенье я снова проснулся несчастным.

Снова
Снова

Ух

Когда-нибудь он пожалеет, что не сделал все правильно.
(Сделал все правильно)
Тоскует по семье и скучает по жене.
(Скучает по жене)
Вспомни те дни, когда у него было все.
(Все)
Теперь он снова одинок и
Несчастен.