Paroles et traduction Melissa Manchester - Stand Up Woman

Stand Up Woman

This is very rare - I am very happy here
And I don't really care if the whole world didappears
Got my music got my man
Think I'll stay out on the lam and

I'll be your Stand Up Woman
I'll be your Stand Up Woman

Doin' the best I can to lend a helping hand
Doin' the best I can if you'll be my stend up man

You can be the ride and I will be your road
I'll ride shotgun by your side to protect you from a heavy load
Put two dollars in my gas tank
That ought to do me good and

I'll be your Stand Up Woman
I'll be yur Stand Up Woman

Doin' the best I can to lend a helping hand
Doin' the best I can if you'll be my stand up man

What a big suurprise to be feeling so undone
If loving you ain't wise - I don't care 'cause it's so much fun
I'm gonna raise up my hands and holler
I found my way to heaven by raising hell and

I'll be your Stand Up Woman
I'll be your Stand Up Woman

Doin' the best I can to lend a helping hand
Doin' the best I can if you'll be my stand up man.

Стойкая Женщина

Это большая редкость - я очень счастлива здесь,
И меня совсем не волнует, если весь мир исчезнет.
У меня есть моя музыка, у меня есть мой мужчина,
Думаю, я сбегу отсюда и

Буду твоей Стойкой Женщиной,
Буду твоей Стойкой Женщиной.

Делая все, что в моих силах, чтобы протянуть руку помощи,
Делая все возможное, если ты будешь моим стойким мужчиной.

Ты можешь быть поездкой, а я буду твоей дорогой,
Я буду ехать рядом с тобой, чтобы защитить тебя от тяжелой ноши.
Положи два доллара в мой бензобак,
Этого мне будет достаточно, и

Я буду твоей Стойкой Женщиной,
Я буду твоей Стойкой Женщиной.

Делая все, что в моих силах, чтобы протянуть руку помощи,
Делая все возможное, если ты будешь моим стойким мужчиной.

Какой большой сюрприз - чувствовать себя такой разбитой,
Если любить тебя неразумно - меня не волнует, потому что это так весело.
Я собираюсь поднять руки и кричать,
Я нашла свой путь на небеса, устроив ад на земле, и

Я буду твоей Стойкой Женщиной,
Я буду твоей Стойкой Женщиной.

Делая все, что в моих силах, чтобы протянуть руку помощи,
Делая все возможное, если ты будешь моим стойким мужчиной.