Paroles et traduction Melissa Manchester - Tears Of Joy

Tears Of Joy

When it happened in my dreams
Seems to me it never went like this
Here you're telling me you love me
And I'm weeping like a baby
Put your arms around your baby
She's been waiting, oh, so long
Guess I'm feeling too happy to smile
And I just have to cry for awhile

Never thought that this could happen to me
I just got to cry those tears of joy like rain
But the sun is shining
Tears of joy, let them fall, let them fall forever more

Sweetest tears I've ever known
I don't even want to dry my eyes
Not as long as I can taste them
Flowing sweet as honey
Have yourself a taste of honey
She's been waiting, oh, so long
When your life is too good to be true
Ain't it funny the things that you do

Repeat I just got to cry those tears of joy
It's rain
But the sun is shining
Tears of joy, let them fall, let them fall forever more

Here you're telling me you love me
And I'm wearing like a baby
Put your arms around your baby
She's been waiting, oh, so long

Слёзы радости

Когда это случалось в моих мечтах,
Мне казалось, всё будет совсем не так.
Вот ты говоришь, что любишь меня,
А я плачу, как дитя.
Обними же меня покрепче,
Я так долго этого ждала.
Кажется, я слишком счастлива, чтобы улыбаться,
И мне просто нужно немного поплакать.

Никогда не думала, что такое может случиться со мной,
Я просто должна выплакать эти слёзы радости, как дождь.
Но солнце светит,
Слёзы радости, падайте, падайте вечно.

Самые сладкие слёзы, что я когда-либо знала,
Я даже не хочу вытирать глаза.
Пока я чувствую их вкус,
Сладкий, как мёд.
Попробуй и ты этот мёд,
Я так долго этого ждала.
Когда твоя жизнь слишком хороша, чтобы быть правдой,
Забавно, не правда ли, как ты себя ведёшь?

Повтор: Я просто должна выплакать эти слёзы радости.
Это дождь,
Но солнце светит.
Слёзы радости, падайте, падайте вечно.

Вот ты говоришь, что любишь меня,
А я плачу, как дитя.
Обними же меня покрепче,
Я так долго этого ждала.