Paroles et traduction Melissa Manchester - Through the Eyes of Love (Theme from the Motion Picture "Ice Castles")

Through the Eyes of Love (Theme from the Motion Picture "Ice Castles")

Please, don't let this feeling end
It's everything I am
Everything I want to be
I can see what's mine now
Finding out what's true
Since I found you
Looking through the eyes of love

Now, I can take the time
I can see my life
As it comes up shining now
Reaching out to touch you
I can feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love

And now, I do believe
That even in a storm we'll find some light
Knowing you're beside me, I'm all right

Please, don't let this feeling end
It might not come again
And I want to remember
How it feels to touch you
How I feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love

And now, I do believe
That even in a storm we'll find some light
Knowing you're beside me, I'm all right

Now, I can take the time
I can see my life
As it comes up shining now
Reaching out to touch you
I can feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love

Сквозь призму любви (Тема из фильма "Ледяные замки")

Прошу, не дай этому чувству угаснуть,
Оно – всё, что я есть,
Всё, кем я хочу быть.
Теперь я вижу, что принадлежит мне,
Понимаю, что есть истина,
С тех пор, как я нашла тебя.
Глядя сквозь призму любви.

Теперь я могу не торопиться,
Я вижу свою жизнь,
Она сияет передо мной.
Тянусь к тебе,
Я чувствую так много,
С тех пор, как я нашла тебя.
Глядя сквозь призму любви.

И теперь я верю,
Что даже в бурю мы найдем свет,
Зная, что ты рядом, со мной всё в порядке.

Прошу, не дай этому чувству угаснуть,
Оно может не вернуться,
И я хочу запомнить,
Каково это – прикасаться к тебе,
Какие сильные чувства я испытываю,
С тех пор, как я нашла тебя.
Глядя сквозь призму любви.

И теперь я верю,
Что даже в бурю мы найдем свет,
Зная, что ты рядом, со мной всё в порядке.

Теперь я могу не торопиться,
Я вижу свою жизнь,
Она сияет передо мной.
Тянусь к тебе,
Я чувствую так много,
С тех пор, как я нашла тебя.
Глядя сквозь призму любви.