Paroles et traduction Melissa NKonda feat. V V Brown - J’Ai Fait Tout Ca Pour Vous

J’Ai Fait Tout Ca Pour Vous

J'arrive pas à croire ce qu'il m'arrive
Je vis dans un rêve éveillé
Que vivre de la musique était toujours
Ce que j'imaginais

I wanna make it true
Create a future it's true
It's not the matter of when
I'm maybe young but wait
There is not time to waste
They tell me 'no' but I can

J'ai fait tout ça pour vous
Les galères, les concerts
Sous la pluie, en hiver
Because I did it for you
Even though there were problems in life it doesn't hurt
Ce n'était pas facile j'avoue ou ou ou ou ou
And we don't care so we say huh huh huh huh huh
J'ai fait tout ça pour toi
Mais aussi un peu pour moi
J'ai traversé le désert
Désemparée sans finir à genoux
Depuis qu'on m'a donné ma chance
Je l'ai saisie et j'irai jusqu'au bout

I've been in videos, singing in studios
Now I was finally here

There is nothing more to say, my eyes are open hey
And now I do it for you you you you you

J'ai fait tout ça pour vous
Les galères, les concerts
Sous la pluie, en hiver
Because I did it for you
Even though there were problems in life it doesn't hurt
Ce n'était pas facile j'avoue ou ou ou ou ou
And we don't care so we say huh huh huh huh huh
J'ai fait tout ça pour toi
Mais aussi un peu pour moi

C'est la belle vie
Je ne pouvais pas rêver mieux
Souviens-toi, on s'était toujours dit
Qu'on la vivrait à deux

J'ai fait tout ça pour vous
Les galères, les concerts
Sous la pluie, en hiver
Because I did it for you
Even though there were problems in life it doesn't hurt
Ce n'était pas facile j'avoue ou ou ou ou ou
And we don't care so we say huh huh huh huh huh
J'ai fait tout ça pour toi
Mais aussi un peu pour moi

I Did It All For You

I can't believe what's happening to me
I'm living in a waking dream
That making music that was always
What I imagined

I wanna make it true
Create a future it's true
It's not the matter of when
I'm maybe young but wait
There is not time to waste
They tell me 'no' but I can

I did it all for you
The hardships, the concerts
In the rain, in winter
Because I did it for you
Even though there were problems in life it doesn't hurt
It wasn't easy I admit ou ou ou ou ou
And we don't care so we say huh huh huh huh huh
I did it all for you
But also a little for myself
I crossed the desert
Destitute without ending up on my knees
Since I was given my chance
I seized it and I will go all the way

I've been in videos, singing in studios
Now I was finally here

There is nothing more to say, my eyes are open hey
And now I do it for you you you you you

I did it all for you
The hardships, the concerts
In the rain, in winter
Because I did it for you
Even though there were problems in life it doesn't hurt
It wasn't easy I admit ou ou ou ou ou
And we don't care so we say huh huh huh huh huh
I did it all for you
But also a little for myself

This is the good life
I couldn't have dreamed of better
Remember, we always told each other
That we would live it together

I did it all for you
The hardships, the concerts
In the rain, in winter
Because I did it for you
Even though there were problems in life it doesn't hurt
It wasn't easy I admit ou ou ou ou ou
And we don't care so we say huh huh huh huh huh
I did it all for you
But also a little for myself