Paroles et traduction Melissa Naschenweng - Amelie

Amelie

Die letzte Party ist schon ziemlich long her
Denn sowos wie Freunde, des brauchst du net mehr
Du gspiarst nix mehr, wos dir Sicherheit gibt
Nur a Spiegelbild am Boden, des in Scherben liegt (ah-ah-ah-ah)

Du hörst immer noch die Stimmen im Netz
Sie bringen di soweit, bis du di selber verletzt
Merkst du net, dass du aufs Lebn vergisst?
Weil du glaubst, dass di do draußn kana vermisst

Amelie, pass auf auf di
Amelie, pass auf auf di
Loss net zua, dass du di selber verlierst
Lauf net vor dir davon
Bis du gor nix mehr gspiarst
Amelie, pass auf auf di

Dass du nix wert bist, hom sie dir ständig gsogt
Du kennst nur des Gfühl, wenn ma sich selber net mog
Und um dei Herz host du längst Mauern gebaut
Weil du di nur sicher fühlst, wenn ma niemand vertraut (ah-ah-uh-oh)

Du hörst immer noch die Stimmen im Netz
Sie bringen di so weit, bis du di selber verletzt
Merkst du net, dass du aufs Lebn vergisst?
Weil du glaubst, dass di do draußn kana vermisst

Amelie, pass auf auf di
Amelie, pass auf auf di
Loss net zua, dass du di selber verlierst
Lauf net vor dir davon
Bis du gor nix mehr gspiarst
Amelie, pass auf auf di (oh-oh, oh-oh)

Amelie, pass auf auf di (oh-oh-oh)
Amelie (Amelie, Amelie), pass auf auf di (Amelie, pass auf auf di)
Loss net zua (wo-oh), dass du (dass du) di selber verlierst (selber verlierst)
Lauf net vor dir davon
Bis du gor nix mehr gspiarst

Amelie, pass auf auf di

Амели

Последняя вечеринка была очень давно,
Ведь таких, как друзья, тебе больше не нужно.
Ты больше не чувствуешь ничего, что давало бы тебе чувство безопасности,
Только отражение на полу, разбитое на осколки (а-а-а-а).

Ты все еще слышишь голоса в сети,
Они доводят тебя до того, что ты начинаешь вредить себе.
Ты не замечаешь, что забываешь о жизни?
Потому что ты думаешь, что здесь, снаружи, ты никому не нужна.

Амели, береги себя.
Амели, береги себя.
Не позволяй себе потерять себя.
Не беги от себя,
Пока не перестанешь что-либо чувствовать.
Амели, береги себя.

Тебе постоянно твердили, что ты ничего не стоишь.
Ты знаешь только то чувство, когда сам себя не любишь.
И вокруг своего сердца ты давно построила стены,
Потому что ты чувствуешь себя в безопасности, только когда никому не доверяешь (а-а-у-о).

Ты все еще слышишь голоса в сети,
Они доводят тебя до того, что ты начинаешь вредить себе.
Ты не замечаешь, что забываешь о жизни?
Потому что ты думаешь, что здесь, снаружи, ты никому не нужна.

Амели, береги себя.
Амели, береги себя.
Не позволяй себе потерять себя.
Не беги от себя,
Пока не перестанешь что-либо чувствовать.
Амели, береги себя (о-о, о-о).

Амели, береги себя (о-о-о).
Амели (Амели, Амели), береги себя (Амели, береги себя).
Не позволяй (во-о), чтобы ты (чтобы ты) потеряла себя (потеряла себя).
Не беги от себя,
Пока не перестанешь что-либо чувствовать.

Амели, береги себя.