Paroles et traduction Melissa Naschenweng - Blödsinn im Kopf
Versteck'n
spiel'n
im
Woid
Playing
hide
and
seek
in
the
forest
Und
da
Stierkampf
auf
da
Hoid
And
bullfighting
on
the
mountain
Heimliches
Schnapserl
A
secret
little
schnapps
Erster
Rausch
First
intoxication
Und
a
Birnbaum
vor'm
Haus
And
a
pear
tree
in
front
of
the
house
Barfuß
springen
im
Hei
Jumping
in
the
hay
with
bare
feet
Bei
jedem
Bledsinn
dabei
There
for
every
bit
of
nonsense
Sommerg'witter
im
Mai
Summer
storm
in
May
Einfach
sorgenlos
und
frei
Just
carefree
and
free
Wisst
ihr
noch
wia
des
woar
Do
you
remember
how
it
was
Traktorfoahr'n
mit
zwölf
Joahr
Driving
a
tractor
when
I
was
twelve
Sommersprossen
im
G'sicht
Freckles
on
my
face
Omas
Hollersaft
am
Tisch
Grandma's
elderberry
juice
on
the
table
Wisst
ihr
noch
wia
des
woar
Do
you
remember
how
it
was
Grammelschmoiz
in
die
Hoar
Pork
fat
in
my
hair
Lederhos'n,
Dirndlrock
Leather
pants,
dirndl
skirt
Und
a
Brot
im
Bauernzopf
And
a
loaf
of
bread
in
a
farmer's
braid
Und
lauter
Bledsinn
im
Kopf
And
nothing
but
crap
in
my
head
Und
lauter
Bledsinn
im
Kopf
And
nothing
but
crap
in
my
head
Um
Mitternacht
Fensterln
geh'n
Going
serenading
at
midnight
Und
zitternd
vor
am
Dirndl
steh'n
And
standing
in
front
of
the
girl,
trembling
A
g'sunde
Watsch'n
riskiert
Risking
a
healthy
slap
in
the
face
Aber
das
erste
Mal
verliabt
But
in
love
for
the
first
time
Beim
Bussaln
Blut
und
Wasser
g'schwitzt
Sweating
blood
and
water
while
kissing
Herzerl
in
die
Bamaln
g'schnitzt
Hearts
carved
into
the
trees
Und
i
war
nackеrt
und
reiß'
aus
And
I
was
naked
and
ran
away
Mit
am
Wiesenblumenstrauß
With
a
bouquet
of
wildflowers
Wisst
ihr
noch
wia
des
woar
Do
you
remember
how
it
was
Traktorfoahr'n
mit
zwölf
Joahr
Driving
a
tractor
when
I
was
twelve
Sommersprossen
im
G'sicht
Freckles
on
my
face
Omas
Hollersaft
am
Tisch
Grandma's
elderberry
juice
on
the
table
Wisst
ihr
noch
wia
des
woar
Do
you
remember
how
it
was
Grammelschmoiz
in
die
Hoar
Pork
fat
in
my
hair
Lederhos'n,
Dirndlrock
Leather
pants,
dirndl
skirt
Und
a
Brot
im
Bauernzopf
And
a
loaf
of
bread
in
a
farmer's
braid
Und
lauter
Bledsinn
im
Kopf
And
nothing
but
crap
in
my
head
Und
lauter
Bledsinn
im
Kopf
And
nothing
but
crap
in
my
head
Wisst
ihr
noch
wia
des
woar
Do
you
remember
how
it
was
Traktorfoahr'n
mit
zwölf
Joahr
Driving
a
tractor
when
I
was
twelve
Sommersprossen
im
G'sicht
Freckles
on
my
face
Omas
Hollersaft
am
Tisch
Grandma's
elderberry
juice
on
the
table
Wisst
ihr
noch
wia
des
woar
Do
you
remember
how
it
was
Grammelschmoiz
in
die
Hoar
Pork
fat
in
my
hair
Lederhos'n,
Dirndlrock
Leather
pants,
dirndl
skirt
Und
a
Brot
im
Bauernzopf
And
a
loaf
of
bread
in
a
farmer's
braid
Und
lauter
Bledsinn
im
Kopf
And
nothing
but
crap
in
my
head
Und
lauter
Bledsinn
im
Kopf
And
nothing
but
crap
in
my
head
Und
lauter
Bledsinn
im
Kopf
And
nothing
but
crap
in
my
head
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.