Paroles et traduction Melissa Naschenweng - Blödsinn im Kopf

Blödsinn im Kopf

Versteck'n spiel'n im Woid
Und da Stierkampf auf da Hoid
Heimliches Schnapserl
Erster Rausch
Und a Birnbaum vor'm Haus
Barfuß springen im Hei
Bei jedem Bledsinn dabei
Sommerg'witter im Mai
Einfach sorgenlos und frei

Wisst ihr noch wia des woar
Traktorfoahr'n mit zwölf Joahr
Sommersprossen im G'sicht
Omas Hollersaft am Tisch
Wisst ihr noch wia des woar
Grammelschmoiz in die Hoar
Lederhos'n, Dirndlrock
Und a Brot im Bauernzopf
Und lauter Bledsinn im Kopf
Und lauter Bledsinn im Kopf

Um Mitternacht Fensterln geh'n
Und zitternd vor am Dirndl steh'n
A g'sunde Watsch'n riskiert
Aber das erste Mal verliabt
Beim Bussaln Blut und Wasser g'schwitzt
Herzerl in die Bamaln g'schnitzt
Und i war nackеrt und reiß' aus
Mit am Wiesenblumenstrauß

Wisst ihr noch wia des woar
Traktorfoahr'n mit zwölf Joahr
Sommersprossen im G'sicht
Omas Hollersaft am Tisch
Wisst ihr noch wia des woar
Grammelschmoiz in die Hoar
Lederhos'n, Dirndlrock
Und a Brot im Bauernzopf
Und lauter Bledsinn im Kopf
Und lauter Bledsinn im Kopf

Wisst ihr noch wia des woar
Traktorfoahr'n mit zwölf Joahr
Sommersprossen im G'sicht
Omas Hollersaft am Tisch
Wisst ihr noch wia des woar
Grammelschmoiz in die Hoar
Lederhos'n, Dirndlrock
Und a Brot im Bauernzopf
Und lauter Bledsinn im Kopf
Und lauter Bledsinn im Kopf
Und lauter Bledsinn im Kopf

Глупости в голове

Играть в прятки в лесу
И коррида на сеновале
Тайком глоточек шнапса
Первое опьянение
И груша перед домом
Босиком прыгать по сену
Участвовать во всех глупостях
Летняя гроза в мае
Просто беззаботно и свободно

Помнишь, как это было?
Кататься на тракторе в двенадцать лет
Веснушки на лице
Бабушкин бузинный сок на столе
Помнишь, как это было?
Шкварки в волосах
Кожаные штаны, юбка-дирндль
И хлеб в косе
И куча глупостей в голове
И куча глупостей в голове

Ходить на свидания в полночь
И дрожать перед девушкой в дирндле
Рисковать получить пощечину
Но в первый раз влюбиться
Потеть кровью и водой при поцелуе
Вырезать сердечки на деревьях
И я была голая и убегала
С букетом полевых цветов

Помнишь, как это было?
Кататься на тракторе в двенадцать лет
Веснушки на лице
Бабушкин бузинный сок на столе
Помнишь, как это было?
Шкварки в волосах
Кожаные штаны, юбка-дирндль
И хлеб в косе
И куча глупостей в голове
И куча глупостей в голове

Помнишь, как это было?
Кататься на тракторе в двенадцать лет
Веснушки на лице
Бабушкин бузинный сок на столе
Помнишь, как это было?
Шкварки в волосах
Кожаные штаны, юбка-дирндль
И хлеб в косе
И куча глупостей в голове
И куча глупостей в голове
И куча глупостей в голове