Paroles et traduction Melissa Naschenweng - Dein Herz verliert

Dein Herz verliert

I bin ned so ane, de sich jedn Tog verliebt
Weil's fia mi nur gonz oda gorned gibt
Wer kann denn schon wissen ob's da Richtige is
Aber dei Herz wird klog'n
Für mich des is g'wiss

Vielleicht hast du ja nur an di gedocht
Dass du's ohne mi einfach leichter host
Wer konn denn schon wiss'n wie weh des tuat
Denn für die Liab do braucht's an Mut

I glaub du host noch net kapiert
Dei Stolz der g'winnt, dei Herz verliert
Weil wenn man niemals wos riskiert
Nix investiert, dei Herz verliert
I war vü zu lang zu nah bei dir
Und vü zu lang z'weit von mir
Du host noch net kapiert
Dei Herz verliert

I wünsch dir des Beste, frog net wias mir geht
I bereu nix davon doch für uns ist's z'spät
I hob für di schon alle Chancen vergeb'n
Doch irgendwie host du die Letzte net g'sehn

Vielleicht host du net g'wusst wos du wirklich willst
Weil du holt die Dinge net so wirklich fühlst
Du regelst holt alles nur mit dei'm Verstand
Weil du's net onders kanns

I glaub du host noch net kapiert
Dei Stolz der g'winnt, dei Herz verliert
Weil wenn man niemals wos riskiert
Nix investiert, dei Herz verliert
I war vü zu lang zu nah bei dir
Und vü zu lang z'weit von mir
Du host noch net kapiert
Dei Herz verliert

Oh! dei Herz verliert
I war vü zu lang zu nah bei dir
Und vü zu lang z'weit von mir
Du host noch net kapiert
Dei Herz verliert

Your Heart is the Loser

I'm not the kind who falls in love every day
'Cause for me it's either all or nothing
Who can tell if it's the right one
But your heart will mourn
For me that's for sure

Maybe you only thought about yourself
That you would have it easier without me
Who can know how much it hurts
'Cause love takes courage

I don't think you've understood yet
Your pride wins, your heart loses
'Cause if you never risk anything
Invest nothing, your heart loses
I was too close to you for too long
And too long too far from myself
You still haven't understood
Your heart loses

I wish you all the best, don't ask how I'm doing
I regret nothing, but it's too late for us
I've given up all my chances for you
But somehow you didn't see the last one

Maybe you didn't know what you really wanted
Because you don't really feel things
You control everything with your mind
Because you can't do it any other way

I don't think you've understood yet
Your pride wins, your heart loses
'Cause if you never risk anything
Invest nothing, your heart loses
I was too close to you for too long
And too long too far from myself
You still haven't understood
Your heart loses

Oh! your heart loses
I was too close to you for too long
And too long too far from myself
You still haven't understood
Your heart loses