Paroles et traduction Melissa Naschenweng - Dein Herz verliert

Dein Herz verliert

I bin ned so ane, de sich jedn Tog verliebt
Weil's fia mi nur gonz oda gorned gibt
Wer kann denn schon wissen ob's da Richtige is
Aber dei Herz wird klog'n
Für mich des is g'wiss

Vielleicht hast du ja nur an di gedocht
Dass du's ohne mi einfach leichter host
Wer konn denn schon wiss'n wie weh des tuat
Denn für die Liab do braucht's an Mut

I glaub du host noch net kapiert
Dei Stolz der g'winnt, dei Herz verliert
Weil wenn man niemals wos riskiert
Nix investiert, dei Herz verliert
I war vü zu lang zu nah bei dir
Und vü zu lang z'weit von mir
Du host noch net kapiert
Dei Herz verliert

I wünsch dir des Beste, frog net wias mir geht
I bereu nix davon doch für uns ist's z'spät
I hob für di schon alle Chancen vergeb'n
Doch irgendwie host du die Letzte net g'sehn

Vielleicht host du net g'wusst wos du wirklich willst
Weil du holt die Dinge net so wirklich fühlst
Du regelst holt alles nur mit dei'm Verstand
Weil du's net onders kanns

I glaub du host noch net kapiert
Dei Stolz der g'winnt, dei Herz verliert
Weil wenn man niemals wos riskiert
Nix investiert, dei Herz verliert
I war vü zu lang zu nah bei dir
Und vü zu lang z'weit von mir
Du host noch net kapiert
Dei Herz verliert

Oh! dei Herz verliert
I war vü zu lang zu nah bei dir
Und vü zu lang z'weit von mir
Du host noch net kapiert
Dei Herz verliert

Твое сердце проигрывает

Я не из тех, кто влюбляется каждый день,
Потому что для меня существует только всё или ничего.
Кто может знать наверняка, тот ли это самый,
Но мое сердце знает,
Для меня это точно.

Может быть, ты думал только о себе,
Что без меня тебе просто легче.
Кто может знать, как это больно,
Ведь для любви нужна смелость.

Думаю, ты еще не понял,
Твоя гордость побеждает, твое сердце проигрывает.
Ведь если никогда не рисковать,
Ничего не вкладывать, твое сердце проигрывает.
Я была слишком долго рядом с тобой,
И слишком долго далеко от себя.
Ты еще не понял,
Твое сердце проигрывает.

Желаю тебе всего наилучшего, не спрашивай, как я.
Я ни о чем не жалею, но для нас уже слишком поздно.
Я дала тебе все шансы,
Но почему-то ты не увидел последний.

Может быть, ты не знал, чего ты на самом деле хочешь,
Потому что ты не чувствуешь вещи по-настоящему.
Ты все решаешь только своим разумом,
Потому что ты не можешь иначе.

Думаю, ты еще не понял,
Твоя гордость побеждает, твое сердце проигрывает.
Ведь если никогда не рисковать,
Ничего не вкладывать, твое сердце проигрывает.
Я была слишком долго рядом с тобой,
И слишком долго далеко от себя.
Ты еще не понял,
Твое сердце проигрывает.

О! Твое сердце проигрывает.
Я была слишком долго рядом с тобой,
И слишком долго далеко от себя.
Ты еще не понял,
Твое сердце проигрывает.