Paroles et traduction Melissa Naschenweng - Kompliment

Kompliment

Du bist a Kämpfer, host schon oft verloren
Du tuast nie wos, nur weil's die ondern tuan
Weil Du aus Überzeugung kämpfst
Für des wos richtig is als Mensch
Bist duaus Fleisch und Bluat

A wenn des Leb'n seine Hürden hot
Nimmst sie mit Würde und des Tog für Tog
Monchmol mit sanfter Gewolt
Aber aufrecht und stolz
So wia des kaum wer tuat
Außer du

A Kompliment an di
Und dass dunie vergisst
Wos diausmocht, wo du her kumst, wie unglaublich dubist
Wos a Herz aus Gold wert is
Und dass dustork wia a Berg bist
NIE, I wär gern nur a bisserl so wia du
A Kompliment an di (a Kompliment an di)

Du machst olls onders niemols nur zum Schein
Du waßt dukonnst net immer Liebkind sein
A wenn dunet immer gwinnst
Wenn dudi eini stöllst in Wind
Für des wos wichtig is
Du host di oft schon vor da Welt blamiert

Dudenkst gonz anfoch laut und ungeniert
Du muasst net Überflieger sein
Und duredst Dir a net ein,
Dass duwos Besseres bist
Des bist du

A Kompliment an di
Und dass dunie vergisst
Wos diausmocht, wo du her kumst, wie unglaublich dubist
Wos a Herz aus Gold wert is
Und dass dustork wia a Berg bist

A Kompliment an di, dass dueigne Wege gehst
Dass duimmer irgendwie zu Dir und Deiner Meinung stehst
Dass Mut und Kroft di irgendwie,
Niemols aufgebn loss'n nie

Gonz gleich wos olle ondern sogn
Dei Mut, Dei Stolz der wird di trog'n
Weil Du stork bist, kumst duimmer ans Ziel

A Kompliment an di!
Und dass dunie vergisst
Wos diausmocht, wo du her kumst, wie unglaublich dubist
Wos a Herz aus Gold wert is
Und dass dustork wia a Berg bist

A Kompliment an di, dass dueigne Wege gehst
Dass duimmer irgendwie zu Dir und Deiner Meinung stehst
Dass Mut und Kroft di irgendwie,
Niemols aufgebn loss'n nie
I wär gern nur a bisserl so wia du
A kompliment an di! (A kompliment an di)

Комплимент

Ты боец, ты так часто проигрывал,
Ты никогда не делаешь то, что делают другие.
Потому что ты борешься по убеждению,
За то, что правильно, как человек.
Ты из плоти и крови.

И хотя у жизни есть свои преграды,
Ты принимаешь их с достоинством, день за днем,
Иногда с мягкой силой,
Но прямо и гордо,
Как это мало кто делает,
Кроме тебя.

Комплимент тебе,
И чтобы мир не забывал,
Что делает тебя тобой, откуда ты, какой ты невероятный,
Чего стоит сердце из золота,
И что ты сильный, как гора.
НЕТ, я бы хотела быть хоть немного похожей на тебя.
Комплимент тебе (комплимент тебе).

Ты не делаешь ничего напоказ,
Ты знаешь, что не можешь всегда быть любимчиком.
И даже если ты не всегда выигрываешь,
Когда ты идешь против ветра,
За то, что важно,
Ты уже не раз позорился перед всем миром.

Ты просто думаешь вслух, не стесняясь.
Тебе не нужно быть супергероем,
И тебе не кажется,
Что ты чем-то лучше.
Вот, кто ты есть.

Комплимент тебе,
И чтобы мир не забывал,
Что делает тебя тобой, откуда ты, какой ты невероятный,
Чего стоит сердце из золота,
И что ты сильный, как гора.

Комплимент тебе, за то, что ты идешь своим путем,
За то, что ты всегда остаешься верен себе и своему мнению,
За то, что мужество и сила,
Никогда не позволят тебе сдаться.

Неважно, что говорят другие,
Твоя смелость, твоя гордость будут нести тебя вперед,
Потому что ты сильный, ты всегда достигнешь своей цели.

Комплимент тебе!
И чтобы мир не забывал,
Что делает тебя тобой, откуда ты, какой ты невероятный,
Чего стоит сердце из золота,
И что ты сильный, как гора.

Комплимент тебе, за то, что ты идешь своим путем,
За то, что ты всегда остаешься верен себе и своему мнению,
За то, что мужество и сила,
Никогда не позволят тебе сдаться.
Я бы хотела быть хоть немного похожей на тебя.
Комплимент тебе! (комплимент тебе).